1 00:02:51,236 --> 00:02:54,576 Ми з Іваном переїхали сюди кілька місяців тому. 2 00:02:54,656 --> 00:02:56,911 Світ розвалювався... 3 00:02:56,992 --> 00:03:00,791 і я хотів його зберегти і врятувати себе. 4 00:03:00,830 --> 00:03:02,959 Я почувався Ноєм. 5 00:03:03,040 --> 00:03:04,919 У курнику на моїй терасі... 6 00:03:05,001 --> 00:03:08,299 Я хотів зберегти по парі кожного виду. 7 00:03:09,380 --> 00:03:11,217 Все одно... 8 00:03:11,299 --> 00:03:14,513 Я не міг зберегти пара, про яку я піклувався найбільше-- 9 00:03:14,594 --> 00:03:16,097 Іван і я. 10 00:03:16,179 --> 00:03:18,224 Пепа, люба... 11 00:03:18,306 --> 00:03:21,729 Я ніколи не хочу чути, як ти кажеш, «Я нещасний». 12 00:03:21,810 --> 00:03:23,021 Ваш Іван. 13 00:03:54,177 --> 00:03:56,640 Життя без тебе нічого не означає. 14 00:03:57,721 --> 00:04:00,018 ти вийдеш за мене заміж? 15 00:04:03,353 --> 00:04:06,526 1001 ніч було б недостатньо. 16 00:04:08,274 --> 00:04:10,654 Я не можу жити без тебе. 17 00:04:10,735 --> 00:04:13,699 я люблю тебе, бажаю тебе, потребую тебе. 18 00:04:13,781 --> 00:04:17,246 Та ніч у джунглях був рай. 19 00:04:17,284 --> 00:04:20,290 Давай знову одружимося. 20 00:04:20,371 --> 00:04:23,460 Ти гейша мого життя. Сайонара. 21 00:04:25,209 --> 00:04:28,048 З тобою поруч, Мені не потрібен успіх. 22 00:04:28,087 --> 00:04:30,884 Я бажаю приймати тебе таким, який ти є. 23 00:04:33,300 --> 00:04:36,640 Крихітко, деякі речі безсумнівно американські. 24 00:04:38,597 --> 00:04:40,894 Я весь твій. 25 00:04:42,476 --> 00:04:45,649 - Я приймаю тебе таким, який ти є. - Чудово. 26 00:04:54,824 --> 00:04:57,495 Скільки чоловіків тобі довелося забути? 27 00:04:59,452 --> 00:05:00,914 Скажи щось приємне. 28 00:05:04,959 --> 00:05:05,878 Брехня. 29 00:05:05,960 --> 00:05:08,673 Скажи мені, що ти був чекає мене... 30 00:05:11,382 --> 00:05:13,762 і ти б померла якби я не повернувся. 31 00:05:16,805 --> 00:05:18,725 Скажи, що ти все ще любиш мене як я тебе люблю. 32 00:05:26,982 --> 00:05:28,276 дякую 33 00:05:29,359 --> 00:05:31,113 Дуже дякую. 34 00:05:54,177 --> 00:05:56,306 Подзвоніть на ці два номери. 35 00:05:58,139 --> 00:05:59,308 Спочатку я подзвоню одному... 36 00:05:59,349 --> 00:06:01,436 потім інший. 37 00:06:08,483 --> 00:06:10,153 Пепа. 38 00:06:10,235 --> 00:06:13,699 Пепа, милий, ти проспав? 39 00:06:13,738 --> 00:06:15,952 Ми почали без вас. 40 00:06:16,867 --> 00:06:19,832 Слухай. Пакуй усі мої речі у валізі. 41 00:06:19,912 --> 00:06:22,166 Завтра я збираюся в подорож. 42 00:06:22,206 --> 00:06:24,710 Я приїду і заберу і скажи до побачення... 43 00:06:24,750 --> 00:06:26,711 але я передзвоню тобі раніше. 44 00:06:26,753 --> 00:06:29,968 Якщо ти не хочеш мене бачити, просто залиште це внизу. 45 00:06:31,257 --> 00:06:33,719 Дякую за таке розуміння. 46 00:06:33,802 --> 00:06:35,471 Я цього не заслуговую. 47 00:06:37,806 --> 00:06:39,392 Я подзвоню пізніше, любий. 48 00:06:42,310 --> 00:06:43,814 Іван? 49 00:06:55,157 --> 00:06:56,617 "EXA." Привіт. 50 00:06:56,700 --> 00:06:59,080 Іван там? 51 00:06:59,161 --> 00:07:00,621 Він щойно подзвонив мені. 52 00:07:00,704 --> 00:07:02,917 вибач Він щойно пішов. 53 00:07:02,999 --> 00:07:07,549 Але ваш директор тут у мене припадок, бо тебе тут немає. 54 00:07:07,627 --> 00:07:09,631 так Ось він. 55 00:07:13,759 --> 00:07:15,554 Вибач, німець. 56 00:07:15,595 --> 00:07:19,394 Я не міг заснути, тому я прийняв таблетку. 57 00:07:19,474 --> 00:07:23,106 не хвилюйся Просто приходьте зараз. 58 00:07:23,186 --> 00:07:24,688 Я зараз буду. 59 00:07:24,771 --> 00:07:28,946 Я повинен зупинитися для деяких результатів тестів на моєму шляху. 60 00:07:29,026 --> 00:07:31,363 Гаразд, але зробіть це швидше. 61 00:07:32,779 --> 00:07:36,036 Деяким людям щастить. Зараз я викличу твоє таксі. 62 00:07:38,535 --> 00:07:40,539 Хто хотів таксі? 63 00:07:41,955 --> 00:07:46,005 Хто просив таксі, підійти до рецепції. 64 00:07:46,085 --> 00:07:48,006 Не палити... 65 00:07:48,087 --> 00:07:50,801 правильно харчуватися, і ти будеш добре. 66 00:08:03,771 --> 00:08:07,694 Пане Сальседо, будь ласка, візьміть трубку. 67 00:08:08,608 --> 00:08:10,529 Настав час. Студія сім. 68 00:08:10,610 --> 00:08:12,030 Іван дзвонив знову? 69 00:08:12,112 --> 00:08:14,492 Ні. Забудь його, мила. 70 00:08:14,572 --> 00:08:16,701 Я над цим працюю. 71 00:08:16,784 --> 00:08:18,245 Просто дай мені час. 72 00:08:18,327 --> 00:08:20,081 І вирізав мікрофон. 73 00:08:20,162 --> 00:08:23,710 Дай мені той папір! Дай мені це! 74 00:08:40,308 --> 00:08:43,106 - Мені дуже шкода, хлопці. - Гаразд, ходімо. 75 00:08:46,606 --> 00:08:49,070 Артуро, ти береш... 76 00:08:49,151 --> 00:08:50,736 Євгенія як твоя дружина... 77 00:08:50,819 --> 00:08:53,740 і обіцяй бути вірним, для багатих чи для бідних... 78 00:08:53,823 --> 00:08:56,244 у хворобі і здоров'ї, поки смерть не розлучить? 79 00:08:56,324 --> 00:08:58,579 Так, я так думаю. 80 00:09:01,413 --> 00:09:04,043 І ти, Євгенія. Євгенія? 81 00:09:04,125 --> 00:09:05,879 Так, отче? 82 00:09:05,960 --> 00:09:07,797 Ви берете Артуро як твій чоловік? 83 00:09:07,879 --> 00:09:10,091 звичайно Звичайно, я знаю. 84 00:09:11,841 --> 00:09:15,055 Що Бог поєднав, нехай ніхто не розриває. 85 00:09:15,136 --> 00:09:17,515 Чи можемо ми тепер поцілуватися, отче? 86 00:09:17,597 --> 00:09:20,686 Моя дитино, ти не повинен довіряти жодному чоловікові. 87 00:09:20,767 --> 00:09:22,395 Навіть не мій чоловік? 88 00:09:22,477 --> 00:09:25,232 Не можна бути надто обережним. 89 00:09:25,981 --> 00:09:28,486 добре. Ми перевіримо пізніше. 90 00:09:28,566 --> 00:09:30,320 Закатайте його. 91 00:09:30,402 --> 00:09:33,033 — Ти починаєш репетирувати. - Дякую. 92 00:09:59,516 --> 00:10:01,061 тут. пити 93 00:10:01,142 --> 00:10:02,686 Я не відчуваю спраги. 94 00:10:02,770 --> 00:10:04,564 Це допоможе тобі заснути. 95 00:10:04,646 --> 00:10:08,612 Я вже пробувала, і це не допомогло. 96 00:10:08,650 --> 00:10:11,072 Скільки чоловіків тобі довелося забути? 97 00:10:11,153 --> 00:10:14,243 Стільки ж, скільки жінок ти пам'ятаєш. 98 00:10:14,322 --> 00:10:15,784 Не йди. 99 00:10:15,825 --> 00:10:17,244 Я не рухався. 100 00:10:17,326 --> 00:10:19,288 Скажи щось приємне. 101 00:10:20,830 --> 00:10:23,459 Що я скажу? 102 00:10:23,541 --> 00:10:27,173 Брехня. Скажи, що маєш чекала мене вічно. 103 00:10:28,254 --> 00:10:30,591 я тебе чекала всі ці роки. 104 00:10:30,673 --> 00:10:33,095 Скажи, що ти помреш якби я не повернувся. 105 00:10:33,175 --> 00:10:36,557 Я б померла якби ти не повернувся. 106 00:10:36,637 --> 00:10:40,228 Скажи, що ти все ще любиш мене як я тебе люблю. 107 00:10:40,308 --> 00:10:43,231 Я все ще люблю тебе, як ти любиш мене. 108 00:10:43,311 --> 00:10:45,691 дякую Дуже дякую. 109 00:10:52,028 --> 00:10:54,032 Пепа, ти в порядку? 110 00:10:55,783 --> 00:10:59,206 Так, я в порядку. Я зараз повернуся. 111 00:11:17,013 --> 00:11:19,142 У вас є нерви. 112 00:11:19,223 --> 00:11:21,436 Зателефонуйте, будь ласка, за цим номером. 113 00:11:21,517 --> 00:11:23,772 Ти не маєш права, Пепа. 114 00:11:23,854 --> 00:11:25,273 Просто наберіть номер. 115 00:11:25,354 --> 00:11:26,774 Ви робите з себе дурницю. 116 00:11:26,857 --> 00:11:29,487 Ну, ще трохи не завадить. 117 00:11:29,567 --> 00:11:31,446 - Ти плакав? - так. 118 00:11:31,528 --> 00:11:34,994 Там! Ви бачите? Я знав це, Пепа. 119 00:11:35,073 --> 00:11:38,789 Наберіть! Їм не сподобається ви тримаєте нашу роботу. 120 00:11:38,869 --> 00:11:43,461 Так, одразу. Вибачте! До ваших послуг! 121 00:11:43,540 --> 00:11:44,960 Моя кава може зачекати. 122 00:11:45,043 --> 00:11:47,840 Мені досить сніданків в мій час. 123 00:11:47,921 --> 00:11:49,883 Номер іншої жінки. 124 00:11:49,923 --> 00:11:53,179 Вона ніколи не навчиться. Не вона. 125 00:11:53,259 --> 00:11:57,142 Вона вже мала це зробити. Не вона. 126 00:11:58,890 --> 00:12:00,142 Ні в якому разі. 127 00:12:02,393 --> 00:12:05,984 - Хто це? - Пепа Маркос. Іван там? 128 00:12:07,732 --> 00:12:11,365 - Вибачте, що я вас турбую. - Я тобі не пробачу. 129 00:12:11,444 --> 00:12:13,240 Я повинен поговорити з ним. Це терміново. 130 00:12:13,321 --> 00:12:14,740 Як ти смієш дзвонити сюди? 131 00:12:14,824 --> 00:12:18,121 не кричи на мене Я просто втратив свідомість. 132 00:12:18,202 --> 00:12:20,289 Мені байдуже, якщо ти впадеш мертвим! 133 00:12:20,371 --> 00:12:23,001 Дивіться, ми з Іваном закінчили. 134 00:12:23,082 --> 00:12:25,419 - Відійди! - Відкажися! 135 00:12:26,919 --> 00:12:28,881 Просто скажи йому подзвонити мені. 136 00:12:31,340 --> 00:12:33,971 Пепа, я не знала ти знепритомнів. 137 00:12:34,052 --> 00:12:35,471 Бідолаха. 138 00:12:35,553 --> 00:12:37,306 Це занадто! 139 00:12:37,388 --> 00:12:39,100 Не смій її захищати! 140 00:12:39,182 --> 00:12:40,769 - Мама. - Так? 141 00:12:40,851 --> 00:12:42,270 Ми повинні поговорити. 142 00:12:42,352 --> 00:12:46,443 Не зараз. Я роблю лінії очей, і ти змушуєш мене нервувати. 143 00:12:46,523 --> 00:12:48,485 Гаразд Тоді пізніше? 144 00:12:48,567 --> 00:12:51,114 Пізніше. Пізніше. 145 00:12:54,197 --> 00:12:55,575 що не так 146 00:12:55,657 --> 00:12:59,875 Та сучка, з якою спить Іван мала нахабність подзвонити мені. 147 00:12:59,954 --> 00:13:03,127 Він повинен бути більш стриманим. 148 00:13:03,207 --> 00:13:05,712 Чому я їх не викинув? 149 00:13:05,793 --> 00:13:07,671 Тато тобі не дозволив. 150 00:13:07,753 --> 00:13:10,466 Я міг би продати їх у магазині, ти знаєш? 151 00:13:10,548 --> 00:13:12,468 Мені подобається їх носити. 152 00:13:12,550 --> 00:13:14,470 Ніби час зупинився. 153 00:13:14,552 --> 00:13:17,767 Що ж, не стоїть на місці. 154 00:13:18,765 --> 00:13:22,439 Не будь грубим. Нехай вона носить те, що хоче. 155 00:13:22,476 --> 00:13:25,441 Давай. Посміхніться їй. Вона ніколи не одужає. 156 00:13:25,479 --> 00:13:27,442 Дозволь мені допомогти тобі. 157 00:13:27,481 --> 00:13:30,321 - Тримай це. - Подивимось. там. 158 00:13:35,574 --> 00:13:37,495 подобається? 159 00:13:37,576 --> 00:13:39,497 Ви виглядаєте приголомшливо. 160 00:13:39,578 --> 00:13:43,169 Ти великий брехун, тату. Ось чому я тебе люблю. 161 00:13:45,167 --> 00:13:47,129 Ви думаєте, що занадто темно? 162 00:13:47,170 --> 00:13:50,343 - ні. - Я також. 163 00:13:57,347 --> 00:14:00,394 - Я щось заважаю? - Ні. Як справи? 164 00:14:00,475 --> 00:14:02,813 - Добре. - Як там пентхаус? 165 00:14:02,853 --> 00:14:06,443 - Тобі це подобається? — Це чудово, але я тут, щоб здати його в суборенду. 166 00:14:06,523 --> 00:14:08,652 Ми отримаємо за це хорошу ціну. 167 00:14:08,691 --> 00:14:12,074 добре. Я хочу зняти квартиру. 168 00:14:12,154 --> 00:14:15,077 Чи можу я подзвонити? Я був на вулиці цілий день. 169 00:14:15,157 --> 00:14:17,078 Який тип квартири? 170 00:14:17,159 --> 00:14:20,290 З терасою, але не такою великою. 171 00:14:21,872 --> 00:14:24,920 - Ваш Монталбан номер сім? — Так, сьомий поверх. 172 00:14:25,000 --> 00:14:28,758 220 квадратних ярдів включаючи терасу. 173 00:14:32,843 --> 00:14:36,432 Усім просто сподобалася ваша зменшена модель. 174 00:14:36,512 --> 00:14:37,932 Вийшло добре. 175 00:14:38,014 --> 00:14:39,725 Придурок не подзвонив. 176 00:14:39,808 --> 00:14:42,814 - Скільки це? - 200 песет. 177 00:14:46,857 --> 00:14:50,363 - Ізабель тут? - Вона зайнята. Чи можу я вам допомогти? 178 00:14:50,443 --> 00:14:53,032 - Я маю її побачити. - Хвилинку. 179 00:14:56,993 --> 00:14:58,120 привіт 180 00:14:59,036 --> 00:15:01,457 Хочеш спробувати догляд за обличчям? 181 00:15:01,538 --> 00:15:04,252 - Зараз не можу. - Це безкоштовно. 182 00:15:04,333 --> 00:15:06,629 Вони проводять демонстрацію. 183 00:15:06,710 --> 00:15:09,549 Мені потрібні снодійні. 184 00:15:09,630 --> 00:15:11,301 Я закінчився. 185 00:15:11,382 --> 00:15:15,557 - У вас є рецепт? - Ні, пізніше або завтра принесу. 186 00:15:15,636 --> 00:15:17,933 Я не можу спати без них. 187 00:15:18,015 --> 00:15:20,728 - Гаразд. - Дякую. 188 00:15:26,231 --> 00:15:29,696 - Вона не дуже особиста. - Вона худіша, ніж на телебаченні. 189 00:15:48,504 --> 00:15:52,763 Пепа, милий, ти там? 190 00:15:52,842 --> 00:15:55,722 Якщо я не зможу до вас додзвонитися, Я збираюся хвилюватися. 191 00:15:55,803 --> 00:15:57,223 Я також. 192 00:15:57,305 --> 00:16:01,271 Мені не пощастило зв'язатися з вами сьогодні, тому... 193 00:16:01,351 --> 00:16:03,104 добре? 194 00:16:03,186 --> 00:16:05,732 Я відчуваю, що ти уникаєш мене. 195 00:16:06,815 --> 00:16:08,235 Така фігня. 196 00:16:08,316 --> 00:16:11,072 Я буду продовжувати намагатися, поки не дістану вас. 197 00:16:11,153 --> 00:16:13,491 - Може мені пощастить. - Звичайно. 198 00:16:13,571 --> 00:16:16,244 Я дуже хочу з тобою поговорити. 199 00:16:16,325 --> 00:16:19,248 - Я сумую за тобою. – я помітив. 200 00:16:19,328 --> 00:16:21,582 Ну, бережи себе. 201 00:16:21,664 --> 00:16:23,584 Побачимося пізніше. 202 00:16:23,666 --> 00:16:25,628 Мудак. 203 00:16:58,077 --> 00:17:00,123 Це Хуан в агентстві нерухомості. 204 00:17:00,204 --> 00:17:03,502 Завтра відправляю пару щоб побачити вашу квартиру. 205 00:17:03,582 --> 00:17:06,129 Спробуйте бути там зранку. дякую 206 00:17:31,069 --> 00:17:32,572 Мені набридло бути хорошим. 207 00:18:05,605 --> 00:18:07,609 Я не повинен палити. 208 00:19:19,975 --> 00:19:22,730 Нарешті я позбудуся цього лайна! 209 00:19:23,812 --> 00:19:26,776 І ця німа квітка! 210 00:19:28,317 --> 00:19:31,573 Кому спадає на думку дарувати качку як подарунок? 211 00:19:31,652 --> 00:19:33,072 Тільки ти. 212 00:19:33,155 --> 00:19:37,330 Але зараз я позбудуся цього всього. І про вас! 213 00:20:59,661 --> 00:21:03,169 «Щось придумали це стосується нас обох. 214 00:21:03,249 --> 00:21:07,716 Я повинен поговорити з тобою перед тим, як підеш». 215 00:21:39,996 --> 00:21:42,125 Йди за цим таксі! 216 00:21:42,206 --> 00:21:46,130 Я думав, що це тільки сталося в кіно. 217 00:21:49,380 --> 00:21:51,009 ЛАСКАВО ПРОСИМО В MAMBO TAXI 218 00:21:52,133 --> 00:21:54,054 ОРЕНДА ЖУРНАЛІВ 219 00:21:54,718 --> 00:21:57,516 Допоможіть собі. Це за рахунок будинку. 220 00:21:57,597 --> 00:22:00,311 дякую Просто йдіть за цим таксі. 221 00:22:00,391 --> 00:22:03,231 не хвилюйся Це під контролем. 222 00:22:04,229 --> 00:22:06,107 Ви проти Мамбо? 223 00:22:06,189 --> 00:22:09,403 У мене все є. Хеві-метал, рок, соул... 224 00:22:09,484 --> 00:22:12,532 кумбії, навіть севільяни. 225 00:22:12,612 --> 00:22:15,076 Сальса, техно-поп... 226 00:22:15,157 --> 00:22:16,701 все, що вам подобається. 227 00:22:16,784 --> 00:22:19,288 - Тобі справді подобається Мамбо? - Я люблю Мамбо. 228 00:22:19,370 --> 00:22:21,624 Так, Мамбо... 229 00:22:21,705 --> 00:22:24,378 найкраще поєднується з цим декором. 230 00:22:27,086 --> 00:22:29,048 Ти та телеактриса. 231 00:22:29,088 --> 00:22:33,680 Ви граєте матір вбивці. 232 00:22:33,760 --> 00:22:36,431 Як щодо автографа? 233 00:22:37,596 --> 00:22:40,602 Це для моєї дівчини. Чи можете ви зробити це особистим? 234 00:22:40,683 --> 00:22:43,438 - Як її звати? - Азусена. 235 00:22:45,564 --> 00:22:48,194 ДЯКУЮ ЗА КУРИТИ 236 00:22:55,740 --> 00:22:58,998 - Зупинився. - Яка адреса? 237 00:22:59,078 --> 00:23:02,710 Тридцять вісім Альмагро, але я не знаю який поверх. 238 00:23:03,748 --> 00:23:05,210 Вона махнула рукою. 239 00:23:06,168 --> 00:23:08,089 Вона знає, що ми тут. 240 00:23:08,171 --> 00:23:10,091 Мені байдуже. 241 00:23:10,173 --> 00:23:12,260 Куди тепер? 242 00:23:12,341 --> 00:23:14,554 Монталбан, дякую. 243 00:23:58,389 --> 00:24:01,479 Пані, щось є щоб ви могли спертися. 244 00:24:01,559 --> 00:24:06,194 Сподіваюся, це принесе вам більше користі ніж це мене. 245 00:24:06,272 --> 00:24:09,445 Ось твоя їжа, і це спати далі. 246 00:24:09,484 --> 00:24:12,198 Ви можете срати на нього скільки завгодно. 247 00:24:12,279 --> 00:24:14,952 привіт Стрибай сюди. стрибай! 248 00:24:14,990 --> 00:24:17,788 Вона не стрибне. Вона ненавидить це. 249 00:24:17,826 --> 00:24:20,665 Ну, повернемося до мого очікування. 250 00:24:41,184 --> 00:24:43,355 Номер 38 Альмагро. 251 00:24:52,029 --> 00:24:54,325 Номер 38... Альмагро. Давайте подивимось. 252 00:24:54,364 --> 00:24:57,453 Альмагро... Альмагро... Альмагро. 253 00:24:57,534 --> 00:25:01,041 31, 32, 33, 34, 35, 38. 254 00:25:02,123 --> 00:25:04,127 410-0430. 255 00:25:05,167 --> 00:25:07,630 звичайно! 256 00:25:08,838 --> 00:25:12,888 звичайно. Це той самий хто образив мене сьогодні вранці. 257 00:25:16,930 --> 00:25:18,600 Привіт. 258 00:25:18,681 --> 00:25:22,940 Я мати сумнозвісного «вбивці з перехрестя». 259 00:25:23,020 --> 00:25:26,944 Коли син приходить додому після одного з його знаменитих злочинів... 260 00:25:27,024 --> 00:25:29,403 його одяг просто брудний. 261 00:25:31,403 --> 00:25:33,616 Де одяг ваш син носив... 262 00:25:33,697 --> 00:25:35,869 під час вбивства? 263 00:25:37,201 --> 00:25:40,875 Прямо тут. Блискуча чистота. 264 00:25:43,208 --> 00:25:45,629 — Жодного сліду крові. — Або кишки. 265 00:25:45,709 --> 00:25:48,131 Неймовірно. 266 00:25:48,213 --> 00:25:50,801 Ecce Homo. Це неймовірно. 267 00:26:17,785 --> 00:26:21,834 Група озброєних шиїтів був схоплений сьогодні тут, у Мадриді.... 268 00:26:21,914 --> 00:26:25,212 згідно з джерелами в поліції. 269 00:26:26,293 --> 00:26:30,260 Місцевий представник шиїтів живу в Мадриді... 270 00:26:30,339 --> 00:26:35,099 заявив, що спецгрупа діяв самостійно... 271 00:26:35,178 --> 00:26:39,520 без будь-якого зв'язку до шиїтської громади. 272 00:26:41,351 --> 00:26:43,605 Ті ж джерела в поліції... 273 00:26:43,687 --> 00:26:45,942 обіцяють звільнити додаткова інформація... 274 00:26:46,022 --> 00:26:47,943 протягом кількох годин... 275 00:26:48,024 --> 00:26:51,197 після допитів завершені. 276 00:26:53,196 --> 00:26:55,701 О, моя книжечка! 277 00:27:22,352 --> 00:27:27,112 Іване, я маю з тобою поговорити. Це терміново. 278 00:27:27,191 --> 00:27:30,781 Залиште повідомлення кажучи мені де і коли. 279 00:27:31,862 --> 00:27:35,035 Я зараз піду вас шукати. до побачення 280 00:27:38,118 --> 00:27:40,748 Це я... Кандела. Я маю тебе побачити. 281 00:27:40,830 --> 00:27:43,668 Я виходжу. подзвони мені пізніше. 282 00:27:43,750 --> 00:27:47,673 - Я в біді. - Я теж. До побачення. 283 00:27:48,796 --> 00:27:51,718 Пепа! Блін, ти мені потрібен! 284 00:29:50,006 --> 00:29:52,344 - Пепа, це я. - Та жінка! 285 00:29:52,425 --> 00:29:54,137 Пепа, відповідай. 286 00:29:55,887 --> 00:29:58,391 Я в великій біді. 287 00:30:01,810 --> 00:30:05,484 «Від твого тата, хто тебе не заслуговує. Іван». 288 00:30:08,984 --> 00:30:11,155 - що ти робиш - Здійснення телефонного дзвінка. 289 00:30:11,195 --> 00:30:13,199 Ну, зробіть це! 290 00:30:14,198 --> 00:30:17,663 - Твоя мама занадто. - Вибач, Марісо. 291 00:30:17,701 --> 00:30:20,792 — А та шльондра у вікні! - Яка повія? де 292 00:30:20,871 --> 00:30:24,169 Ти не збирався користуватися телефоном? Чому б вам не скористатися цим? 293 00:30:24,208 --> 00:30:25,753 ходімо 294 00:30:25,835 --> 00:30:28,549 Збирай все і ходімо. 295 00:31:04,375 --> 00:31:06,964 «Щось придумали це стосується нас обох. 296 00:31:07,044 --> 00:31:11,011 я мушу з тобою поговорити перед тим, як піти». 297 00:31:11,090 --> 00:31:13,052 Викинь це! 298 00:31:41,288 --> 00:31:43,584 Боже, я сподіваюся, що він подзвонив. 299 00:31:51,257 --> 00:31:53,678 Пепа, зараз 5:00 ранку. 300 00:31:53,760 --> 00:31:56,431 Я навпроти твого місця, а тебе ще немає вдома. 301 00:31:59,307 --> 00:32:02,355 Я не знаю, який кінець вгорі більше! 302 00:32:04,939 --> 00:32:07,318 По телефону пояснити не можу. 303 00:32:07,398 --> 00:32:08,818 Що за шкідник! 304 00:32:08,901 --> 00:32:11,113 Я скажу тобі одну річ-- 305 00:32:11,862 --> 00:32:16,412 я не розумію, тому що якщо у вас була проблема-- 306 00:32:16,492 --> 00:32:19,414 Ви почуватиметеся винними через це! 307 00:32:30,882 --> 00:32:33,136 - Це ти. — Я телефонував мільйон разів. 308 00:32:33,218 --> 00:32:35,138 Ти тягун! 309 00:32:35,220 --> 00:32:37,266 Не кажи так, а то я піду. 310 00:32:37,347 --> 00:32:39,268 Заходьте. 311 00:32:39,349 --> 00:32:41,813 Я пробув всю ніч. 312 00:32:41,893 --> 00:32:43,312 Так само я. 313 00:32:43,395 --> 00:32:44,815 Давай вип'ємо кави. 314 00:32:44,896 --> 00:32:48,319 - Кудись збираєшся? - Ні, Іван покидає мене. 315 00:32:48,400 --> 00:32:51,322 - У нас все чудово. - Моє життя - безлад. 316 00:32:51,403 --> 00:32:52,823 Мій теж. 317 00:32:52,905 --> 00:32:56,287 - Проблеми на роботі? - Ні, я не міг вам сказати по телефону. 318 00:32:56,366 --> 00:32:59,289 телефон! Я просто вирвав його! 319 00:32:59,370 --> 00:33:01,708 прокляття! Мені доведеться подзвонити телефонна компанія. 320 00:33:01,789 --> 00:33:04,460 Чи можу я залишитися тут? 321 00:33:04,542 --> 00:33:06,462 Я в великій біді, Пепа! 322 00:33:06,544 --> 00:33:10,510 Приготуй кави, тоді поговоримо. Ти сьогодні біль! 323 00:33:11,674 --> 00:33:13,344 що? 324 00:33:13,426 --> 00:33:16,850 Не називай мене болем! Я почуваюся дуже вразливим. 325 00:33:21,894 --> 00:33:23,354 Боже мій 326 00:33:26,565 --> 00:33:29,613 Схоже на роботу терористів. 327 00:33:30,611 --> 00:33:32,364 О, телефон... 328 00:33:34,573 --> 00:33:36,828 Це просто ненормально. 329 00:33:38,327 --> 00:33:40,874 Господи, копи. Я мертвий. 330 00:33:50,590 --> 00:33:52,052 Привіт. 331 00:33:52,926 --> 00:33:55,180 Відкрийте. Ми знаємо, що ти там. 332 00:33:55,220 --> 00:33:58,184 - Що ти хочеш? — Оглянути квартиру. 333 00:33:58,223 --> 00:33:59,683 - Який? - Цей. 334 00:33:59,767 --> 00:34:02,521 - Чому? — Взяти в оренду. 335 00:34:02,602 --> 00:34:04,941 Нас прислала агенція нерухомості. 336 00:34:05,022 --> 00:34:06,608 У такому разі-- 337 00:34:08,192 --> 00:34:12,367 Заходьте. Власник повернеться за хвилину. 338 00:34:16,534 --> 00:34:18,454 - Карлос. - Так, мила? 339 00:34:18,536 --> 00:34:20,791 Це занадто високо. 340 00:34:20,872 --> 00:34:22,793 Любий, це пентхаус. 341 00:34:22,874 --> 00:34:25,629 — І дорого. - Супер-дорого. 342 00:34:25,709 --> 00:34:28,423 Але це чудове розташування. 343 00:34:28,462 --> 00:34:32,303 Я хочу справжній будинок, і це не справжній будинок. 344 00:34:32,383 --> 00:34:33,970 Дівчина права. 345 00:34:34,052 --> 00:34:36,306 Не називай мене дівчиною. 346 00:34:40,392 --> 00:34:42,312 Карлос. 347 00:34:42,394 --> 00:34:43,981 Так, моя любов? 348 00:34:44,062 --> 00:34:45,983 Ви теж називаєте це чудовим? 349 00:34:46,064 --> 00:34:47,483 Христос. 350 00:34:51,403 --> 00:34:53,490 Пепа справді щось таке. 351 00:34:53,572 --> 00:34:56,411 ходімо давай 352 00:35:00,413 --> 00:35:03,669 Кинь це! Ви поліцейський, так? 353 00:35:03,748 --> 00:35:05,753 Мій Карлос поліцейський? Дуже смішно! 354 00:35:05,835 --> 00:35:07,296 Я не поліцейський. 355 00:35:07,336 --> 00:35:08,923 Хіба це не твій батько? 356 00:35:09,005 --> 00:35:11,802 Хороші люди не чіпають що не їхнє. 357 00:35:11,842 --> 00:35:13,303 Чому це тут? 358 00:35:13,342 --> 00:35:14,804 не знаю 359 00:35:14,845 --> 00:35:18,310 - Ти її знаєш? - Це Пепа. 360 00:35:18,347 --> 00:35:20,143 Ти знаєш Пепу? 361 00:35:20,183 --> 00:35:22,271 Не особисто, ні. 362 00:35:22,311 --> 00:35:23,814 Ну, я тут. 363 00:35:26,440 --> 00:35:27,985 Ти знаєш хто я? 364 00:35:29,359 --> 00:35:31,155 Ви бачили ліжко? 365 00:35:31,194 --> 00:35:33,825 Я так думаю, пані. Ти знаєш хто я? 366 00:35:33,865 --> 00:35:37,538 З минулого вечора. Але не називайте мене пані. 367 00:35:38,368 --> 00:35:40,331 Іван послав вас за сумкою? 368 00:35:40,370 --> 00:35:43,460 — Ні, нас прислав ріелтор. — Який збіг обставин. 369 00:35:43,540 --> 00:35:46,839 Я все одно радий зустрічі з вами. 370 00:35:46,878 --> 00:35:49,341 - Це Маріса. - ВООЗ? 371 00:35:49,380 --> 00:35:50,842 О, привіт. 372 00:35:50,882 --> 00:35:52,384 Я його наречена. 373 00:35:52,467 --> 00:35:55,348 Дуже мило. Я колишня коханка його батька. 374 00:35:55,386 --> 00:35:56,848 Пепа, слухай... 375 00:35:56,889 --> 00:35:58,350 Це Кандела. 376 00:35:58,389 --> 00:36:00,185 Радий знайомству. 377 00:36:00,225 --> 00:36:01,310 Карлос, будь ласка. 378 00:36:01,392 --> 00:36:04,357 Вибачте за безлад. Моє життя останнім часом було бурхливим. 379 00:36:06,522 --> 00:36:08,443 Ви можете полагодити телефони? 380 00:36:08,524 --> 00:36:10,612 Я... можу спробувати. 381 00:36:10,693 --> 00:36:12,823 Ходімо зі мною. 382 00:36:14,365 --> 00:36:15,993 Цей не в порядку... 383 00:36:16,075 --> 00:36:18,997 і я чекаю дзвінка від твого тата. 384 00:36:19,078 --> 00:36:20,998 Кандела, зроби кави. 385 00:36:21,080 --> 00:36:22,332 Ми повинні йти. 386 00:36:22,373 --> 00:36:24,335 так Хороша ідея. 387 00:36:24,375 --> 00:36:26,462 Не будь грубим. Це мій дім. 388 00:36:26,544 --> 00:36:28,631 Ми повинні поговорити. 389 00:36:28,712 --> 00:36:30,299 Це не може бути так терміново! 390 00:36:30,381 --> 00:36:32,301 - У вас є інструменти? — Так, на кухні. 391 00:36:32,384 --> 00:36:34,221 Я піду за ними. 392 00:36:35,553 --> 00:36:37,766 Чи час для ремонту? 393 00:36:39,057 --> 00:36:41,980 Ви її не впізнаєте? 394 00:36:42,060 --> 00:36:45,233 Вона була в телефонній будці минулої ночі. 395 00:36:46,481 --> 00:36:47,985 Я не помітив. 396 00:36:50,069 --> 00:36:52,490 Якщо ти не хочеш мене тут, скажи про це. 397 00:36:52,571 --> 00:36:54,533 Хто сказав, що ні? 398 00:36:54,614 --> 00:36:57,872 Я щойно навчився що у мого колишнього коханого є син. 399 00:36:57,952 --> 00:36:59,705 І він тут. 400 00:36:59,787 --> 00:37:01,498 Хіба він не повинен прийти першим? 401 00:37:01,581 --> 00:37:03,543 Але у мене велика проблема. 402 00:37:03,624 --> 00:37:05,838 Гаразд, поговоримо. 403 00:37:08,045 --> 00:37:10,592 Дай мені знати, коли ми підемо. 404 00:37:10,673 --> 00:37:12,260 Це не займе багато часу. 405 00:37:12,341 --> 00:37:13,845 тут. 406 00:37:14,845 --> 00:37:16,932 Де Іван? 407 00:37:17,014 --> 00:37:18,433 не знаю 408 00:37:18,514 --> 00:37:21,604 Чому він не дзвонить? Мені потрібно з ним поговорити. 409 00:37:21,684 --> 00:37:23,605 Я його не дуже бачу. 410 00:37:23,686 --> 00:37:27,611 не бреши Він їде в подорож з твоєю мамою. 411 00:37:27,691 --> 00:37:32,367 Мама думає він іде з тобою. 412 00:37:32,446 --> 00:37:34,868 Тоді це хтось інший. 413 00:37:34,949 --> 00:37:38,874 Ось чому він не спав у своїй майстерні! 414 00:37:38,953 --> 00:37:43,838 - Звідки ти знаєш? — Цілу ніч стоїв. 415 00:37:43,917 --> 00:37:45,336 Ви, мабуть, думаєте, що я божевільний. 416 00:37:45,418 --> 00:37:49,928 Ні, ти просто нервуєш від недосипання. 417 00:37:50,006 --> 00:37:51,801 Ви не знали про мене? 418 00:37:51,883 --> 00:37:54,137 Ніколи. Я поняття не мав. 419 00:37:54,219 --> 00:37:56,306 Іван мені ніколи нічого не розповідає. 420 00:37:56,387 --> 00:37:58,308 Я просто з’ясовую речі. 421 00:37:58,389 --> 00:38:02,648 минулої ночі, коли я побачив твоє фото-- 422 00:38:02,727 --> 00:38:05,149 «Від твого тата, хто тебе не заслуговує. Іван». 423 00:38:05,189 --> 00:38:07,193 Ось як я знав. 424 00:38:08,108 --> 00:38:11,281 Він ніколи нічого не говорить, ніколи ні в чому не зізнається... 425 00:38:11,362 --> 00:38:13,616 ніколи не критикує. 426 00:38:13,655 --> 00:38:17,120 Ви думаєте, я не знав він зраджував? 427 00:38:17,201 --> 00:38:20,123 Звичайно, але я мирився з цим. 428 00:38:20,204 --> 00:38:24,128 Я намагався поговорити з ним цивілізовано, але це не спрацювало. 429 00:38:25,209 --> 00:38:29,133 Тому я благав його не брехати про важливі речі... 430 00:38:29,214 --> 00:38:32,805 і сказати мені якби він перестав мене любити. 431 00:38:33,843 --> 00:38:37,517 Минулого тижня я нарешті отримав його зізнатися, що він мене не любить. 432 00:38:38,473 --> 00:38:40,519 Це було як виривання зубів. 433 00:38:40,600 --> 00:38:45,068 Дякую, що вислухали, тому що твій батько не буде. 434 00:38:46,147 --> 00:38:48,903 Чекаю його дзвінка я був готовий задушитися... 435 00:38:48,985 --> 00:38:51,114 з телефонним шнуром. 436 00:38:51,195 --> 00:38:54,660 - Так я вирвав телефон. - Ви зробили правильно. 437 00:38:54,739 --> 00:38:58,038 Вона стрибне! 438 00:38:58,077 --> 00:38:59,831 Твій друг стрибає! 439 00:39:02,248 --> 00:39:04,210 Вона стрибнула! 440 00:39:05,167 --> 00:39:06,295 Допоможіть! 441 00:39:06,377 --> 00:39:08,464 Карлос, будь обережний! 442 00:39:12,675 --> 00:39:15,598 Не відпускай мене, Пепа! 443 00:39:15,678 --> 00:39:19,603 Боже мій! Я не можу це зробити. 444 00:39:19,682 --> 00:39:21,686 Давай! тягнути! 445 00:39:35,365 --> 00:39:37,453 Ви могли вбити себе! 446 00:39:37,534 --> 00:39:39,873 Це була ідея! 447 00:39:41,622 --> 00:39:43,125 Я в розпачі. 448 00:39:43,208 --> 00:39:46,924 Я теж і не йду стрибки з терас. 449 00:39:46,961 --> 00:39:50,802 Молодь не знає як боротися за речі. 450 00:39:50,882 --> 00:39:53,804 Ви думаєте, що життя - це лише задоволення. 451 00:39:53,885 --> 00:39:55,471 Ну, це не так. 452 00:39:55,553 --> 00:39:58,434 Доводиться багато страждати. 453 00:39:58,473 --> 00:40:02,481 Пепа, будь ласка. Це не той час. 454 00:40:02,560 --> 00:40:04,941 так мені шкода 455 00:40:04,980 --> 00:40:06,608 Це тому, що ти мене налякав. 456 00:40:06,689 --> 00:40:09,362 - Іван... - Так? 457 00:40:09,443 --> 00:40:13,076 Я маю на увазі Карлоса. Принеси мені мої транквілізатори з кухні. 458 00:40:21,080 --> 00:40:23,167 Я в великій біді. 459 00:40:23,249 --> 00:40:25,336 Я бачу це. 460 00:40:25,417 --> 00:40:27,839 Карлосе, ти любиш мене? 461 00:40:27,921 --> 00:40:30,008 Будь ласка, не зараз. 462 00:40:33,634 --> 00:40:35,847 Гаразд, що не так? 463 00:40:35,929 --> 00:40:40,020 Три місяці тому, Я провела вихідні з хлопцем. 464 00:40:40,100 --> 00:40:45,026 Я не знав його імені чи чогось іншого, але після того як він пішов... 465 00:40:45,105 --> 00:40:47,693 Я не міг викинути його з голови. 466 00:40:47,775 --> 00:40:49,361 Що трапилося тими вихідними? 467 00:40:49,442 --> 00:40:53,367 Нічого особливого. Ми трахалися цілі вихідні. 468 00:40:53,446 --> 00:40:57,872 Просто думаю про це мурашки по шкірі. 469 00:40:57,952 --> 00:41:01,041 Це було як одкровення. 470 00:41:01,122 --> 00:41:04,420 Як займатися коханням вперше. 471 00:41:07,169 --> 00:41:08,589 я любив це. 472 00:41:08,671 --> 00:41:11,635 У вашому віці секс означає багато. 473 00:41:13,217 --> 00:41:15,806 Бо його життя завжди в небезпеці... 474 00:41:15,888 --> 00:41:18,852 він більш інтенсивний ніж інші хлопці. 475 00:41:19,640 --> 00:41:22,646 Я знала, що він повернеться, і я б погодився на все. 476 00:41:22,685 --> 00:41:24,689 Він повернувся? 477 00:41:24,729 --> 00:41:27,651 Два тижні тому... ще з двома хлопцями. 478 00:41:27,691 --> 00:41:31,490 - Ви дозволили їм усім залишитися? — Вони були з ним. 479 00:41:32,487 --> 00:41:35,368 — Скористалися. - Почекай, почекай. 480 00:41:35,407 --> 00:41:38,371 Я помітив у них щось дивне... 481 00:41:38,410 --> 00:41:41,374 і він зізнався що вони шиїтські терористи. 482 00:41:41,413 --> 00:41:43,877 Я перевернувся. Я дійсно зробив. 483 00:41:43,917 --> 00:41:47,381 Я знав, що це може бути небезпечно, але я не думав про це. 484 00:41:47,420 --> 00:41:50,218 Що гірше, вони мали зброю... 485 00:41:50,256 --> 00:41:52,344 і планували нападати кудись. 486 00:41:52,425 --> 00:41:54,221 Тоді я сказав йому... 487 00:41:54,260 --> 00:41:57,350 «Ви повинні були сказав мені про це». 488 00:41:57,430 --> 00:41:59,517 Тоді я зрозумів, що це підступ. 489 00:41:59,599 --> 00:42:02,521 Він мене не любив. Він використав мене. 490 00:42:04,395 --> 00:42:06,233 Гаспачо. 491 00:42:08,566 --> 00:42:10,487 Ви не викликали поліцію? 492 00:42:10,569 --> 00:42:11,948 Смачно. 493 00:42:12,029 --> 00:42:16,120 Як я міг? Я був заручником у власному будинку. 494 00:42:16,200 --> 00:42:18,579 — Їх учора арештували? - так. 495 00:42:18,619 --> 00:42:23,504 — Ті, що по телевізору? - Я викинув усі їхні речі... 496 00:42:23,582 --> 00:42:25,503 але якщо вони зізнаються де вони жили-- 497 00:42:25,584 --> 00:42:27,965 Якщо їх катують, вони можуть сказати. 498 00:42:28,046 --> 00:42:30,760 Мабуть, не скажуть. 499 00:42:30,840 --> 00:42:34,347 Але якщо вони це зроблять, поліція зробить це хочу, щоб я співпрацював... 500 00:42:34,427 --> 00:42:36,808 а ти за те, що не попередив їх. 501 00:42:36,888 --> 00:42:40,061 в моєму домі, Я співпрацюю з ким хочу. 502 00:42:40,100 --> 00:42:42,187 Я не знала, куди подітися. 503 00:42:42,269 --> 00:42:45,024 Я не міг дивитися в обличчя своїм рідним. 504 00:42:45,105 --> 00:42:47,609 Це досить погано що я стала моделлю. 505 00:42:47,691 --> 00:42:50,530 Вам потрібно звернутися до адвоката. 506 00:42:50,610 --> 00:42:54,034 Я організую це. Ви не можете піти зараз. 507 00:42:54,115 --> 00:42:56,494 - Йди до Пауліни Моралес. — Феміністка? 508 00:42:56,575 --> 00:42:58,620 Феміністка? 509 00:42:58,702 --> 00:43:02,042 Як жінка, вона буде особисто зацікавлена. 510 00:43:02,123 --> 00:43:05,504 Піду переодягнусь. Тоді дай мені її адресу. 511 00:43:11,049 --> 00:43:13,554 Чому чоловіки такі? 512 00:43:18,056 --> 00:43:19,977 Я справді не розумію. 513 00:43:20,058 --> 00:43:23,481 Я не міг бути таким з чоловіком прямо зараз. 514 00:43:23,562 --> 00:43:25,482 Це все, що мені потрібно! 515 00:43:37,911 --> 00:43:39,330 Допоможіть мені! 516 00:43:39,411 --> 00:43:42,167 - Що сталося? - Нічого. Вона заснула. 517 00:43:42,248 --> 00:43:43,667 Так раптом? 518 00:43:43,750 --> 00:43:47,715 Найдивніші речі може статися раптово. 519 00:43:47,795 --> 00:43:50,175 Ти повинна знати, Кандела. 520 00:43:50,256 --> 00:43:52,177 Це правда. 521 00:43:52,258 --> 00:43:53,677 Але хвилину тому... 522 00:43:53,761 --> 00:43:57,184 Хвилину тому вона хотіла додому... 523 00:43:57,263 --> 00:43:59,517 але оскільки ти її проігнорував... 524 00:43:59,599 --> 00:44:01,771 вона впала в депресію і трохи гаспачо. 525 00:44:03,270 --> 00:44:05,149 Це змусило її заснути? 526 00:44:05,189 --> 00:44:08,780 так Він був підправлений барбітуратами. 527 00:44:11,862 --> 00:44:13,740 вибач 528 00:44:13,822 --> 00:44:15,659 Ми могли б викликати лікаря. 529 00:44:17,743 --> 00:44:20,833 — Що за барбітурати? - Морфідний. 530 00:44:20,872 --> 00:44:23,543 - Скільки? - Двадцять п'ять-тридцять. 531 00:44:23,624 --> 00:44:26,380 Вона буде добре спати. 532 00:44:38,056 --> 00:44:42,022 Чому ти це зробив? Ти теж намагався вбити себе? 533 00:44:43,061 --> 00:44:46,860 Це було для твого тата. Він любить гаспачо. 534 00:44:46,899 --> 00:44:49,362 Це не виправдання... 535 00:44:49,401 --> 00:44:54,035 але після годинного очікування, Я просто втратив контроль. 536 00:44:54,073 --> 00:44:56,035 Ось що сталося зі мною. 537 00:44:56,075 --> 00:44:58,079 Це могло статися з кожним. 538 00:45:02,081 --> 00:45:04,377 Не зрозумійте мене неправильно. 539 00:45:04,417 --> 00:45:09,135 Я не хотів його вбивати... просто щоб він залишився. 540 00:45:09,213 --> 00:45:12,469 Я хотів кинути його, але... 541 00:45:12,550 --> 00:45:14,470 я прекрасно розумію. 542 00:45:14,552 --> 00:45:17,308 дякую Адреса адвоката? 543 00:45:17,389 --> 00:45:19,310 Тридцять один Кастеллана. 544 00:45:19,391 --> 00:45:21,312 Ви не проти залишитися? 545 00:45:21,393 --> 00:45:23,815 Хата повна жінок. 546 00:45:23,896 --> 00:45:27,485 — Я залишуся, скільки захочеш. - Дякую. А полагодити телефон? 547 00:45:27,566 --> 00:45:30,990 - Ти в порядку? - Трохи приголомшений, але... 548 00:45:31,069 --> 00:45:33,324 Не підпускай її до карнизу. Побачимося пізніше. 549 00:45:33,405 --> 00:45:35,242 Забудьте про це. 550 00:45:47,086 --> 00:45:48,924 Привіт, Ана. 551 00:45:53,928 --> 00:45:56,682 Подивіться, що впало з неба. 552 00:45:56,764 --> 00:45:59,518 Це моє. дякую 553 00:45:59,599 --> 00:46:01,311 Це здавалося дивним - лише один. 554 00:46:02,978 --> 00:46:04,481 Будьте уважнішими! 555 00:46:04,520 --> 00:46:07,109 Ана посварилася зі своїм хлопцем... 556 00:46:07,191 --> 00:46:09,905 і це мало не вдарило її голову. 557 00:46:18,870 --> 00:46:21,166 - Знову ти! - Сподіваюся, ти не проти. 558 00:46:21,205 --> 00:46:22,833 Тридцять один Кастеллана. 559 00:46:23,917 --> 00:46:26,338 Я радий тебе бачити. 560 00:46:26,377 --> 00:46:28,840 Моїй дівчині сподобався автограф. 561 00:46:28,880 --> 00:46:33,055 Коли я скажу їй, що бачив тебе знову, вона подумає, що ми... 562 00:46:55,908 --> 00:46:57,536 У вас є очні краплі? 563 00:46:57,617 --> 00:47:00,081 Ні, вибачте. 564 00:47:01,706 --> 00:47:03,626 Ми могли б трохи купити. 565 00:47:03,708 --> 00:47:05,044 це нормально 566 00:47:05,126 --> 00:47:08,173 Чому я не подумав про очні краплі? 567 00:47:08,212 --> 00:47:10,216 Який дурман! 568 00:47:18,891 --> 00:47:20,853 це працює. 569 00:47:22,227 --> 00:47:24,148 Забудьте про них. 570 00:47:24,229 --> 00:47:28,654 Але вони крадуть 10:00 вечора Стокгольмський рейс... 571 00:47:28,734 --> 00:47:31,824 і доставив його до Бейрута щоб звільнити деяких шиїтських в'язнів. 572 00:47:31,905 --> 00:47:36,163 Цей рейс буде повністю заброньовано. Ми повинні повідомити про це. 573 00:47:36,241 --> 00:47:38,162 Тоді копи дістануть і мене! 574 00:47:39,245 --> 00:47:42,335 Я буду говорити швидко тому вони не можуть відстежити дзвінок. 575 00:47:42,415 --> 00:47:44,962 так Ти вмієш зі словами. 576 00:47:52,592 --> 00:47:54,554 Дільниця поліції. Привіт. 577 00:47:55,930 --> 00:47:58,351 Сьогодні о 22:00 політ... 578 00:47:58,431 --> 00:48:00,518 до Стокгольма... 579 00:48:00,600 --> 00:48:03,189 буде захоплений шиїтськими терористами. 580 00:48:03,270 --> 00:48:04,522 дякую 581 00:48:23,707 --> 00:48:25,628 Ось і ми тут. 582 00:48:25,709 --> 00:48:27,630 Не кажи нікому, що я плакала. 583 00:48:27,711 --> 00:48:29,632 Це буде наш секрет. 584 00:48:29,713 --> 00:48:31,217 добре. 585 00:48:36,429 --> 00:48:39,727 - Тут? - Там, де написано "знак". 586 00:48:41,643 --> 00:48:43,647 Пауліна Моралес тут? 587 00:48:43,728 --> 00:48:46,150 Вона нікого не бачить сьогодні вдень. 588 00:48:46,231 --> 00:48:49,487 Це терміново. Це не займе багато часу. 589 00:48:49,568 --> 00:48:52,073 давай Ви можете це організувати. 590 00:48:53,239 --> 00:48:55,577 - Гаразд. давай - Дякую. 591 00:48:56,242 --> 00:48:57,912 Побачимося пізніше. 592 00:49:02,915 --> 00:49:04,334 Зачекай тут. 593 00:49:08,170 --> 00:49:09,631 я йду 594 00:49:09,672 --> 00:49:11,134 Чи можна телефонувати? 595 00:49:11,174 --> 00:49:12,677 Гаразд 596 00:49:21,518 --> 00:49:24,149 Поліна там? 597 00:49:24,187 --> 00:49:25,858 Іван? 598 00:49:28,191 --> 00:49:30,195 я божеволію. 599 00:49:42,539 --> 00:49:44,251 «Стокгольм». 600 00:49:52,550 --> 00:49:54,554 Можете заходити. 601 00:50:03,603 --> 00:50:06,944 — З усіх нервів! - Вона сказала, що я можу зайти. 602 00:50:07,024 --> 00:50:09,278 Я поспішаю. 603 00:50:09,360 --> 00:50:13,368 не хвилюйся Це не займе багато часу. 604 00:50:14,573 --> 00:50:16,535 Можна мені сісти? 605 00:50:16,575 --> 00:50:18,537 Вперед. 606 00:50:18,577 --> 00:50:20,539 в чому проблема 607 00:50:20,579 --> 00:50:23,710 У мого друга біда. 608 00:50:23,750 --> 00:50:24,877 «Друг». 609 00:50:25,752 --> 00:50:29,092 Вона втягнулася з шиїтським терористом. 610 00:50:30,589 --> 00:50:33,262 Я вмираю від бажання курити. Чи можу я? 611 00:50:36,930 --> 00:50:38,934 Черевик її. 612 00:50:39,975 --> 00:50:43,983 Так чи інакше, він з'явився ще з двома шиїтами. 613 00:50:44,063 --> 00:50:45,274 Три шиїти. 614 00:50:45,313 --> 00:50:48,236 Усі троє щойно заїхали. 615 00:50:48,275 --> 00:50:50,237 Зараз їх затримали... 616 00:50:50,278 --> 00:50:52,908 і вона налякана до лайна. 617 00:50:53,613 --> 00:50:55,576 Тому їй потрібен адвокат. 618 00:50:55,615 --> 00:50:57,744 Чому до мене? 619 00:50:57,785 --> 00:51:00,498 - Ви феміністка. - Отже? 620 00:51:01,747 --> 00:51:03,794 Це явний шовінізм. 621 00:51:03,875 --> 00:51:07,299 Я збираюся в подорож. Порекомендую колегу. 622 00:51:07,336 --> 00:51:09,632 Немає багато чого, що можна зробити. 623 00:51:09,672 --> 00:51:12,762 Вона повинна здатися, йти до в'язниці... 624 00:51:12,843 --> 00:51:16,266 і нехай присяжні вирішують її справу. 625 00:51:17,264 --> 00:51:21,022 - Я не розумію. — Вона скоїла злочин. 626 00:51:21,101 --> 00:51:25,735 Її єдиним злочином було закоханість і боятися. 627 00:51:25,815 --> 00:51:27,777 Я б зробив те саме. 628 00:51:27,817 --> 00:51:29,528 Я впевнений. 629 00:51:30,694 --> 00:51:32,782 Я не вірю цьому! 630 00:51:32,864 --> 00:51:36,329 А за ким ти плакала? Ваш друг? 631 00:51:37,451 --> 00:51:39,455 Не над нею. 632 00:51:39,536 --> 00:51:41,332 Ви бачите? 633 00:51:41,372 --> 00:51:43,168 Хіба ти не жертва? 634 00:51:43,207 --> 00:51:45,712 так Мене теж обманювали. 635 00:51:45,793 --> 00:51:47,171 Терористом? 636 00:51:48,171 --> 00:51:50,091 Можна так сказати. 637 00:51:50,173 --> 00:51:52,552 Але не шиїт. Він з Мадрида. 638 00:51:52,634 --> 00:51:56,141 Я не даю порад коханому. 639 00:51:56,220 --> 00:51:59,310 Ви точно не юрист, ти сука! 640 00:51:59,390 --> 00:52:01,854 Іди, а то я викличу поліцію! 641 00:52:09,692 --> 00:52:11,154 Чи було це корисно? 642 00:52:11,195 --> 00:52:13,157 так Я почуваюся набагато краще. 643 00:52:13,197 --> 00:52:14,658 добре. 644 00:52:19,370 --> 00:52:20,957 Що це тут робить? 645 00:52:21,039 --> 00:52:24,295 Принесла дитина і сказав, що це для пана Івана. 646 00:52:24,375 --> 00:52:28,968 Якщо він цього хоче, нехай підійде нагору і покажи своє обличчя! 647 00:52:29,047 --> 00:52:31,803 добре. Вам потрібна допомога? 648 00:52:31,883 --> 00:52:34,346 Ні, не хочу! 649 00:52:36,471 --> 00:52:39,979 Пепа, я з тобою тут, у Мадриді. Це все, що мені потрібно. 650 00:52:40,058 --> 00:52:45,235 Я теж з тобою, і я така щаслива щоб побачити, як ви пишете цю картку. Пепа. 651 00:52:51,404 --> 00:52:53,074 Він подзвонив? 652 00:52:56,909 --> 00:52:58,830 так Я відповів. 653 00:52:58,911 --> 00:53:00,330 добре? Дай мені це! 654 00:53:00,413 --> 00:53:04,755 - Я не повинен читати ваші листівки. - Неважливо. Що він сказав? 655 00:53:04,835 --> 00:53:08,300 Йому дуже соромно бачити тебе, тому що... 656 00:53:08,379 --> 00:53:10,300 ти знаєш хто я. 657 00:53:10,381 --> 00:53:11,926 Як чутливо з його боку! 658 00:53:12,009 --> 00:53:13,929 Я теж не хочу його бачити... 659 00:53:14,011 --> 00:53:17,601 але якщо він хоче свою кляту валізу... 660 00:53:17,680 --> 00:53:19,977 він повинен прийти і отримати це! 661 00:53:20,058 --> 00:53:22,939 - Як дівчата? - Добре. 662 00:53:23,020 --> 00:53:24,439 Де Кандела? 663 00:53:24,521 --> 00:53:26,275 У твоїй кімнаті. 664 00:53:26,356 --> 00:53:27,776 Щось сталося? 665 00:53:27,859 --> 00:53:31,282 Ні, ні. Ви бачили адвоката? 666 00:53:31,361 --> 00:53:34,451 так Я розповім вам про це пізніше. 667 00:53:41,538 --> 00:53:44,127 Ти не проти, щоб я одягла твою сукню? 668 00:53:44,208 --> 00:53:47,298 Залиште це. На тобі це виглядає приємніше. 669 00:53:47,378 --> 00:53:50,802 Не втрачайте його знову. Мої туфлі тобі не підходять. 670 00:53:50,883 --> 00:53:53,596 - Ви бачили адвоката? - так. 671 00:53:54,636 --> 00:53:56,598 Ми вирушаємо в подорож. 672 00:53:57,722 --> 00:54:01,355 Бігаючи від закону як двоє втікачів? 673 00:54:01,434 --> 00:54:05,692 Найкраще, якщо ми візьмемо відпустку далеко від Мадрида. 674 00:54:05,773 --> 00:54:07,692 Мені точно потрібен один. 675 00:54:07,775 --> 00:54:10,279 Я знав, що мене закриють... 676 00:54:10,319 --> 00:54:12,281 і отримати тебе за те, що ти мене ховаєш. 677 00:54:12,321 --> 00:54:14,283 Нічого не станеться. 678 00:54:14,323 --> 00:54:16,452 Ми повернемося через тиждень. 679 00:54:16,492 --> 00:54:19,623 Ви підете до суду і розкажи все... 680 00:54:19,662 --> 00:54:22,292 за винятком чортів, і це буде все. 681 00:54:22,331 --> 00:54:26,464 справді? не бреши мені Ти знаєш, що я наївна. 682 00:54:26,502 --> 00:54:29,132 Адвокат сказав не хвилюватися.... 683 00:54:29,172 --> 00:54:32,972 просто щоб залишатися з нею на зв'язку. 684 00:54:33,009 --> 00:54:34,972 Я створюю стільки проблем... 685 00:54:35,011 --> 00:54:38,142 ніби не маєш досить свого. 686 00:54:38,181 --> 00:54:40,812 Зараз полиємо рослини. 687 00:54:40,851 --> 00:54:42,981 Тоді будемо пакувати валізи. 688 00:54:46,983 --> 00:54:48,903 «Доктор Дж. Пардо. 689 00:54:48,985 --> 00:54:52,658 Результати тесту пацієнта Пепа Маркос. " 690 00:54:52,696 --> 00:54:54,324 Христос! 691 00:54:59,704 --> 00:55:02,501 — А як щодо тварин? - Я не знаю. 692 00:55:02,540 --> 00:55:06,423 Ваш пасинок був цілий день шпигувати, шпигувати. 693 00:55:06,502 --> 00:55:09,425 Це цілком природно, але він не знайде багато. 694 00:55:09,505 --> 00:55:11,593 Розслабтеся. Дозволь мені це зробити. 695 00:55:11,674 --> 00:55:12,927 чому 696 00:55:13,010 --> 00:55:15,431 - Ти почуваєшся добре? - Звичайно. 697 00:55:15,511 --> 00:55:19,352 Ви двоє прибираєте клітку поки поливаю. 698 00:55:23,604 --> 00:55:26,610 Бідні речі. Ти будеш сумувати за мною. 699 00:55:26,690 --> 00:55:28,611 Ви в депресії. 700 00:55:28,692 --> 00:55:31,448 Так само, як я. 701 00:55:31,528 --> 00:55:34,117 Але ти підеш, коли я переїду. 702 00:55:34,198 --> 00:55:36,119 Я не залишу вас одного. 703 00:55:36,200 --> 00:55:39,707 Я був би чудовим, якщо б тебе покинув. 704 00:55:41,622 --> 00:55:44,377 Вона замерзла. Давайте подивимось. 705 00:55:45,710 --> 00:55:49,886 У всякому разі, кого це хвилює? Шкода їй. 706 00:55:52,383 --> 00:55:53,970 Бідні зайчики! 707 00:55:54,053 --> 00:55:55,806 Подивіться. Повністю сухий. 708 00:55:55,888 --> 00:55:58,142 У Пепи просто забагато на думці. 709 00:55:58,223 --> 00:56:01,146 У вас колись були кролики? 710 00:56:01,226 --> 00:56:04,232 Вдома я мав багато. 711 00:56:04,313 --> 00:56:06,275 Я багато про них знаю. 712 00:56:07,816 --> 00:56:11,281 Подивіться, як вони люблять ріпу. 713 00:56:11,320 --> 00:56:15,788 Карлосе, вибач, що я дражнив тебе про твоє заїкання. 714 00:56:15,825 --> 00:56:18,622 - Іноді я такий тупий. - Забудь про це. 715 00:56:18,661 --> 00:56:20,748 Але ви зайшли трохи далеко. 716 00:56:20,830 --> 00:56:23,418 Ви не поводилися належним чином. 717 00:56:23,499 --> 00:56:26,965 Чоловіки продовжують використовувати мене. 718 00:56:27,003 --> 00:56:30,468 Я завжди усвідомлюю це, коли вже занадто пізно. 719 00:56:30,507 --> 00:56:35,810 Подивіться, як ставився до мене арабський світ. 720 00:56:35,845 --> 00:56:38,392 Я точно не заслужив цього. 721 00:56:46,648 --> 00:56:49,487 Це Люсія. мені потрібно тебе побачити 722 00:56:49,567 --> 00:56:52,156 я не можу Я їду з міста. 723 00:56:52,238 --> 00:56:53,908 Ми повинні поговорити. 724 00:56:53,990 --> 00:56:56,829 Про щось це стосується нас обох. 725 00:56:56,867 --> 00:57:00,207 Якщо ти маєш на увазі Івана, мені не цікаво 726 00:57:00,288 --> 00:57:02,793 Тоді чому ти піти з ним? 727 00:57:02,833 --> 00:57:04,544 Пані, ви збожеволіли! 728 00:57:04,625 --> 00:57:08,133 Між Іваном і мною, немає нічого, крім болю. 729 00:57:08,171 --> 00:57:11,636 Я все одно прийду. Я знаю де ти живеш. 730 00:57:11,716 --> 00:57:15,307 На два дні всім говорив мені "ні". 731 00:57:15,345 --> 00:57:17,725 Тепер моя черга сказати «ні». 732 00:57:17,806 --> 00:57:22,315 Мені треба побачити Івана перед тим, як він піде. 733 00:57:22,394 --> 00:57:25,734 Подивіться деінде і залиши мене в спокої! 734 00:57:25,815 --> 00:57:27,151 - Це була мама? - так. 735 00:57:27,190 --> 00:57:28,986 Не будьте надто суворі до неї. 736 00:57:29,027 --> 00:57:30,947 Те, як вона розмовляє... 737 00:57:31,029 --> 00:57:33,408 Вона психічно хвора. 738 00:57:33,488 --> 00:57:35,701 Вона погрожувала приїхати сюди. 739 00:57:35,741 --> 00:57:38,330 - Вона не повинна тебе бачити. - А я? 740 00:57:38,369 --> 00:57:42,252 Приготуйте Марісі кави. Нам треба поговорити. 741 00:57:42,332 --> 00:57:45,421 З адвокатом не вийшло. Ми посварилися. 742 00:57:45,501 --> 00:57:47,172 Вона не захистить її? 743 00:57:47,211 --> 00:57:50,134 Вона краще притягне її до відповідальності. Як ти з нею познайомився? 744 00:57:50,214 --> 00:57:51,550 Вона була маминим адвокатом. 745 00:57:51,633 --> 00:57:54,388 Я не здивований твоя мама хвора. 746 00:57:55,470 --> 00:57:58,267 Вони розійшлися ще до мого народження. 747 00:57:58,348 --> 00:58:00,310 Після мого народження вона збожеволіла... 748 00:58:00,391 --> 00:58:02,228 і було розміщено в психлікарні. 749 00:58:02,269 --> 00:58:04,065 Мене виростили дідусь і бабуся. 750 00:58:05,064 --> 00:58:08,362 Мене не пустили до Івана. 751 00:58:08,400 --> 00:58:10,029 Ви можете подивитися зараз. 752 00:58:13,907 --> 00:58:15,786 Маму звільнили рік тому. 753 00:58:15,867 --> 00:58:20,084 Коли вона вийшла, вона хотіла повернутися до Івана... 754 00:58:20,163 --> 00:58:22,542 але він був з тобою. 755 00:58:22,581 --> 00:58:24,627 Ви можете застібнути мене? 756 00:58:26,294 --> 00:58:28,758 Тож вона відсудила у нього мільйони... 757 00:58:28,797 --> 00:58:32,262 на весь час вона була замкнена. 758 00:58:32,342 --> 00:58:34,054 Пауліна була її адвокатом. 759 00:58:34,094 --> 00:58:36,056 Твоя мама не балакує. 760 00:58:36,096 --> 00:58:39,937 Пауліна намагалася відсудити Івана, але це не спрацювало. 761 00:58:40,017 --> 00:58:41,938 Яка божевільна історія. 762 00:58:41,978 --> 00:58:43,815 Мама мене ненавидить. 763 00:58:43,896 --> 00:58:47,569 Я представляю всі її роки без Івана. 764 00:58:47,607 --> 00:58:49,528 Ну, я тебе люблю. 765 00:58:49,609 --> 00:58:52,866 Ти єдина хороша річ Іван колись робив. 766 00:58:55,825 --> 00:58:59,623 - О, це ти. - Я не хотів перебивати. 767 00:58:59,704 --> 00:59:02,961 - Чому так нарядилася? - Я виходжу. 768 00:59:03,040 --> 00:59:04,877 Не згадуйте адвоката. 769 00:59:04,960 --> 00:59:07,924 - що? - Подивіться, чи зможете ви розбудити Марісу. 770 00:59:07,963 --> 00:59:10,718 - А якщо ні? - Вирішувати тобі. 771 00:59:10,799 --> 00:59:13,637 — Все одно ми йдемо. - що? 772 00:59:13,718 --> 00:59:15,054 - У подорожі. - Де? 773 00:59:15,137 --> 00:59:17,057 — Це таємниця. — Ми втікачі. 774 00:59:17,139 --> 00:59:19,769 Краще, якщо ти не знаєш. 775 00:59:19,850 --> 00:59:22,646 — Але він усе знає. - Давай. 776 00:59:29,902 --> 00:59:31,447 А якщо подзвонить Іван? 777 00:59:32,696 --> 00:59:35,577 Скажи йому, що я нічого не очікую від нього. 778 00:59:35,657 --> 00:59:38,455 Все, що мені залишилося від нього це валіза... 779 00:59:38,493 --> 00:59:40,414 і я зараз від цього позбавляюся. 780 00:59:41,663 --> 00:59:45,338 Ні, нічого не кажи. 781 00:59:45,418 --> 00:59:47,172 Не беріть телефон... 782 00:59:47,253 --> 00:59:48,297 чи двері. 783 00:59:48,379 --> 00:59:49,632 добре. 784 00:59:50,841 --> 00:59:52,594 Я зараз повернуся. 785 00:59:59,016 --> 01:00:03,274 Я випадково почув про твою маму, і мені дуже шкода. 786 01:00:05,356 --> 01:00:07,234 Ти фанатик поцілунків! 787 01:00:07,316 --> 01:00:10,155 Давай дамо їй кави. 788 01:00:22,373 --> 01:00:24,043 що не так 789 01:00:24,125 --> 01:00:26,505 нічого Вона веселиться. 790 01:00:28,505 --> 01:00:30,550 Я ніколи не бачив її такою. 791 01:00:30,632 --> 01:00:33,638 Не будіть її. Вона чудово проводить час. 792 01:00:33,718 --> 01:00:35,514 Бачите її обличчя? 793 01:00:35,553 --> 01:00:37,683 У неї бал. 794 01:00:39,016 --> 01:00:40,269 Її обличчя! 795 01:00:42,519 --> 01:00:44,106 Подивіться на її губу! 796 01:00:53,197 --> 01:00:56,704 привіт Я прийшов за сумкою. Пепа сказав, що це тут. 797 01:00:56,742 --> 01:01:01,837 Це дивно. Хлопець збив його раніше... 798 01:01:01,915 --> 01:01:04,879 але коли це побачив Пепа, вона кинула напад. 799 01:01:04,918 --> 01:01:09,552 - То де ж сумка? -Вона взяла і сказала... 800 01:01:09,630 --> 01:01:12,261 «Якщо він цього хоче, нехай прийде і візьме... 801 01:01:12,342 --> 01:01:13,929 і покажи своє обличчя!" 802 01:01:14,011 --> 01:01:16,098 Так вона сказала. 803 01:01:16,179 --> 01:01:17,682 Зараз вона нагорі. 804 01:01:17,764 --> 01:01:19,977 Я поспішаю. 805 01:01:21,560 --> 01:01:23,857 Мабуть, вона заспокоїлася... 806 01:01:23,937 --> 01:01:25,774 але ніколи не знаєш. 807 01:01:25,815 --> 01:01:28,486 Я повернусь завтра. Не кажи їй, що я був тут. 808 01:01:28,567 --> 01:01:33,243 Сер, я Свідок Єгови і не вміє говорити неправду. 809 01:01:33,281 --> 01:01:36,913 Тільки правда, і нічого, крім правди. 810 01:01:36,993 --> 01:01:38,370 Але якщо вона не запитає... 811 01:01:38,453 --> 01:01:41,334 Якщо вона запитає, Я повинен говорити євангельську правду. 812 01:01:41,414 --> 01:01:43,043 До побачення. 813 01:01:43,124 --> 01:01:44,501 Я б хотів збрехати! 814 01:01:44,584 --> 01:01:47,758 Погана річ про мою релігію... 815 01:01:47,838 --> 01:01:49,926 що ми не можемо. 816 01:01:56,805 --> 01:02:02,066 Я люблю звуки труб на судний день 817 01:02:04,104 --> 01:02:08,112 Іване, я маю говорити до вас негайно. 818 01:02:08,192 --> 01:02:11,698 Залиште повідомлення і скажи коли і де. 819 01:02:13,656 --> 01:02:15,493 Я не можу забрати свою сумку. 820 01:02:15,574 --> 01:02:17,996 Я хотів з тобою поговорити... 821 01:02:18,036 --> 01:02:21,292 але я бачу, що ти уникаєш мене. 822 01:02:21,330 --> 01:02:24,544 Я спробую ще раз через кілька днів... 823 01:02:24,625 --> 01:02:27,005 коли ти трохи заспокоїшся. 824 01:02:27,045 --> 01:02:30,468 Я хочу, щоб ви знали що наші роки разом... 825 01:02:30,507 --> 01:02:33,973 були найкращими в моєму житті. 826 01:02:35,345 --> 01:02:37,976 Я нікуди не піду з будь-якою жінкою. 827 01:02:40,183 --> 01:02:42,521 До побачення, серденько. 828 01:02:42,560 --> 01:02:45,776 Бажаю тобі всього найкращого всім серцем. 829 01:02:45,856 --> 01:02:50,992 Я така нещасна 830 01:02:51,028 --> 01:02:54,451 Тому що ти більше не любиш мене 831 01:02:54,532 --> 01:02:58,373 Навіщо мені пробувати змінити свою думку 832 01:03:00,371 --> 01:03:05,172 Будь щаслива, моя любов 833 01:03:05,209 --> 01:03:12,682 Бо я ніколи не забуду любов, яку ти мені подарував 834 01:03:14,386 --> 01:03:17,935 Я така нещасна 835 01:03:20,726 --> 01:03:23,648 Подивіться на нього! 836 01:03:23,729 --> 01:03:25,316 Він божевільний! 837 01:03:38,660 --> 01:03:40,372 Я їй покажу, добре! 838 01:03:40,413 --> 01:03:43,920 Пепа, ти дорого заплатиш для тих трьох шиїтів! 839 01:03:45,585 --> 01:03:48,215 Я нікуди не піду з будь-якими жінками. 840 01:03:48,254 --> 01:03:50,675 До побачення, серденько. Бажаю тобі всього найкращого-- 841 01:03:50,758 --> 01:03:52,594 Брехун! 842 01:03:52,634 --> 01:03:54,179 Може це правда. 843 01:03:54,260 --> 01:03:56,640 Він може обдурити мене всім але його голос. 844 01:03:56,721 --> 01:04:01,314 Я знаю всі його інтонації. Я досить довго з ним працював. 845 01:04:01,393 --> 01:04:03,272 Проклятий телефон! 846 01:04:04,146 --> 01:04:05,983 що ти робив 847 01:04:07,483 --> 01:04:09,780 Ця клята довбана сука! 848 01:04:09,819 --> 01:04:12,115 Що ви в ній побачили? 849 01:04:12,154 --> 01:04:14,408 Давайте візьмемо ваш багаж. 850 01:04:14,448 --> 01:04:16,118 - Ти знову це зробив. - Забудь про це. 851 01:04:16,200 --> 01:04:19,958 заспокойся! Просто подивіться на це місце. 852 01:04:21,538 --> 01:04:24,711 - Копи! - Спокійно. давай 853 01:04:24,793 --> 01:04:27,172 Це Іван. Я знав, що він не боягуз. 854 01:04:27,253 --> 01:04:29,341 Це твоя мати. 855 01:04:29,422 --> 01:04:30,675 - Давай пограємо. - Я не можу! 856 01:04:30,757 --> 01:04:32,761 - Мені впустити її? - так. 857 01:04:32,842 --> 01:04:35,807 - Читайте інструкцію! - "Стратегія - це..." 858 01:04:35,846 --> 01:04:37,557 Не вголос! 859 01:04:40,810 --> 01:04:43,857 що ти тут робиш, зрадник? 860 01:04:43,938 --> 01:04:46,819 - Ну-- - Карлос, хто це? 861 01:04:46,857 --> 01:04:48,360 не знаю 862 01:04:48,442 --> 01:04:49,821 Це поліція. 863 01:04:51,611 --> 01:04:53,073 Чого вони хочуть? 864 01:04:54,407 --> 01:04:58,081 Ми зрозуміли. 865 01:04:58,160 --> 01:05:00,373 - Давай. - Правильно. 866 01:05:01,330 --> 01:05:03,794 Замовкни або я тебе дам. 867 01:05:10,007 --> 01:05:11,467 добрий вечір 868 01:05:11,507 --> 01:05:14,138 вона з вами? 869 01:05:14,177 --> 01:05:16,223 Ми зустрілися в ліфті. 870 01:05:23,520 --> 01:05:25,984 - Що відбувається? - Нічого. 871 01:05:26,024 --> 01:05:29,781 -Просто обговорюю сукню дами. - Це жахливо. 872 01:05:29,861 --> 01:05:32,490 - Це просто сукня. - Але це жахливо. 873 01:05:32,529 --> 01:05:34,033 Можливо, їй подобається. 874 01:05:34,073 --> 01:05:38,665 Припиніть поводитися як дитина перед поліцейськими! 875 01:05:41,914 --> 01:05:44,879 «Я люблю тебе, потребую тебе, хочу тебе». 876 01:05:46,085 --> 01:05:48,173 — Твій Іван. 877 01:05:48,212 --> 01:05:50,634 Чи можу я запитати, чому ви тут? 878 01:05:50,715 --> 01:05:53,220 Пройшов дзвінок з вашого телефону... 879 01:05:53,301 --> 01:05:54,888 про якихось терористів. 880 01:05:54,970 --> 01:05:56,891 Вибачте? 881 01:05:56,972 --> 01:06:01,564 Хтось подзвонив звідси про шиїтських терористів. 882 01:06:01,643 --> 01:06:03,688 Дивіться! я тобі казав! 883 01:06:03,771 --> 01:06:05,900 Ті діти! 884 01:06:05,981 --> 01:06:11,033 Сталася якась помилка. Мій телефон цілий день не працювала. 885 01:06:11,111 --> 01:06:13,157 Вона щойно витягла його. 886 01:06:13,238 --> 01:06:15,618 Я подзвонив їй 20 хвилин тому. 887 01:06:15,699 --> 01:06:17,745 Ігноруйте її. Вона трохи божевільна. 888 01:06:17,827 --> 01:06:20,917 - У чому мені інкримінують? - Нічого. 889 01:06:20,997 --> 01:06:24,545 Ми просто хотіли отримати інформацію про те, хто дзвонив. 890 01:06:24,625 --> 01:06:26,003 Хто вирвав телефон? 891 01:06:26,086 --> 01:06:28,298 Я зробив. Сьогодні вранці. 892 01:06:28,380 --> 01:06:30,509 Тому ніхто не викликав звідси сьогодні. 893 01:06:30,590 --> 01:06:32,678 Пепа балакун! 894 01:06:32,760 --> 01:06:33,929 чому 895 01:06:34,010 --> 01:06:37,768 Я чекав дзвінка. Вони не подзвонили, і я засмутився. 896 01:06:37,807 --> 01:06:40,395 ВООЗ? Іван? Де він? 897 01:06:40,433 --> 01:06:43,774 Замовкни. Я буду задавати питання. Ну... будемо. 898 01:06:43,813 --> 01:06:46,651 Вперед. Запитай її, хто такий Іван. 899 01:06:46,731 --> 01:06:49,612 - Хто такий Іван? - Причина цього безладу... 900 01:06:49,693 --> 01:06:52,240 і безладу ваш партнер побачить. 901 01:06:53,948 --> 01:06:55,785 Він збирається знайти Марісу. 902 01:06:55,866 --> 01:06:57,077 добре Поясніть. 903 01:06:57,118 --> 01:06:59,247 Можна мені сісти? 904 01:07:00,789 --> 01:07:04,212 Якщо я хочу оголити свою душу, Краще мені буде комфортно. 905 01:07:04,292 --> 01:07:06,254 У мене був важкий день. 906 01:07:06,294 --> 01:07:07,797 Вам зручно? 907 01:07:07,838 --> 01:07:10,467 Мені було б зручніше наодинці з друзями... 908 01:07:10,548 --> 01:07:12,093 грати в стратегію. 909 01:07:12,134 --> 01:07:14,764 Не завжди можна мати все. 910 01:07:14,845 --> 01:07:16,681 Ми згодні з цим. 911 01:07:16,763 --> 01:07:19,393 Хто такий цей Іван? 912 01:07:19,474 --> 01:07:23,608 Він був моїм коханцем. До цього він був з нею. 913 01:07:23,687 --> 01:07:26,192 Він батько мого сина. 914 01:07:26,273 --> 01:07:28,652 його? Що він тут робить? 915 01:07:28,734 --> 01:07:30,905 Він приїхав знімати мою квартиру. 916 01:07:30,987 --> 01:07:32,114 Я не знав. 917 01:07:32,155 --> 01:07:35,453 У мене таке відчуття ти тягнеш мене за ногу. 918 01:07:35,490 --> 01:07:38,956 Ви думаєте, що мені подобається оголювати душу незнайомцям? 919 01:07:38,995 --> 01:07:42,126 Ну ти помиляєшся. Це принизливо. 920 01:07:42,206 --> 01:07:43,960 До біса, мамо! 921 01:07:44,000 --> 01:07:46,546 - Кандела, дай мені випити. - Який? 922 01:07:46,628 --> 01:07:49,300 - Є гаспачо. - Правильно! Гаспачо! 923 01:07:49,339 --> 01:07:50,842 ходімо 924 01:07:52,634 --> 01:07:55,473 - Куди ти йдеш? - Для гаспачо. Хочеш? 925 01:07:55,511 --> 01:07:58,434 Ми на чергуванні, але ми не хочемо бути грубими-- 926 01:07:58,514 --> 01:08:00,853 Гаспачо для всіх. 927 01:08:00,893 --> 01:08:03,105 Вона спить? 928 01:08:03,187 --> 01:08:05,984 Як колода. Вона наречена Карлоса. 929 01:08:06,023 --> 01:08:09,363 Вона втомилася. Хочеш, я її розбуджу? 930 01:08:09,443 --> 01:08:11,155 ще ні. 931 01:08:11,236 --> 01:08:15,161 Чому б вам не сісти? Я отримую жорстку шию. 932 01:08:23,540 --> 01:08:25,796 Ми нічого не маємо проти вас... 933 01:08:25,877 --> 01:08:27,338 Дуже дякую. 934 01:08:27,420 --> 01:08:30,343 Не будучи допитливим... 935 01:08:30,382 --> 01:08:32,971 ви повинні визнати це трохи дивно. 936 01:08:33,051 --> 01:08:35,055 Обгоріла спальня... 937 01:08:35,136 --> 01:08:36,848 зламаний телефон, розбите вікно-- 938 01:08:36,889 --> 01:08:39,477 Це було дивно, гаразд. 939 01:08:39,557 --> 01:08:42,021 Гаразд Почніть спочатку. 940 01:08:42,061 --> 01:08:44,399 І дайте зрозуміти, лаконічний і справедливий. 941 01:08:44,479 --> 01:08:45,690 Я не знаю, чи зможу. 942 01:08:45,730 --> 01:08:48,862 Мені занадто боляче, щоб бути ясним, лаконічний і справедливий. 943 01:08:48,901 --> 01:08:49,861 слова! 944 01:08:49,902 --> 01:08:53,117 - Просто факти. - Гаразд. 945 01:08:53,197 --> 01:08:55,660 Я тут жила... з Іваном. 946 01:08:55,741 --> 01:08:59,374 Ми любили одне одного. Принаймні, я його любила. 947 01:08:59,412 --> 01:09:03,336 Після місяців спроб зберегти нашу любов разом... 948 01:09:04,417 --> 01:09:06,546 ми розійшлися тиждень тому. 949 01:09:06,585 --> 01:09:11,178 Він сказав мені пакувати його валізи. Він би вирушив у подорож... 950 01:09:11,258 --> 01:09:12,928 з іншою жінкою. 951 01:09:13,010 --> 01:09:15,849 - Він це сказав? — Він ніколи не подорожує сам. 952 01:09:15,929 --> 01:09:19,770 Пам'ятайте, ці двоє для ментів. Додаткова доза. 953 01:09:19,809 --> 01:09:21,645 Обережно. 954 01:09:21,727 --> 01:09:23,647 Це занадто тепло. 955 01:09:26,858 --> 01:09:28,402 Карлос, Боже! 956 01:09:28,442 --> 01:09:32,325 Перед мамою, копи, твоя наречена! 957 01:09:32,404 --> 01:09:33,740 Ти не боїшся? 958 01:09:33,781 --> 01:09:35,952 Давай, будь ласка. 959 01:09:36,034 --> 01:09:38,873 Тому я зібрав його речі і пішов на роботу. 960 01:09:38,953 --> 01:09:41,792 Коли я повернувся, будинок був таким. 961 01:09:41,873 --> 01:09:44,586 Крім телефону, що я і зробив. 962 01:09:44,667 --> 01:09:47,298 Валіза пропала... 963 01:09:47,378 --> 01:09:50,134 а ліжко все згоріло. 964 01:09:50,214 --> 01:09:54,932 Вони дуже довго. Іди. Перевірте. 965 01:09:56,471 --> 01:09:59,310 Вони, мабуть, цілуються. 966 01:09:59,350 --> 01:10:01,813 - А як же Маріса? - Краще б вона прокинулася. 967 01:10:01,894 --> 01:10:04,315 Наслідує свого батька. 968 01:10:05,314 --> 01:10:07,819 - Хто це? - Так? 969 01:10:07,858 --> 01:10:09,946 - Ремонт телефонів. а ти - Поліція. 970 01:10:10,027 --> 01:10:12,783 - Ваше посвідчення особи? — А ваші? 971 01:10:21,081 --> 01:10:22,960 Ви жінка? хто дзвонив сьогодні вранці? 972 01:10:22,999 --> 01:10:26,966 так Ось телефон, і ось штекер. 973 01:10:27,045 --> 01:10:30,259 Я зв’язався з нею тут по телефону 20 хвилин тому. 974 01:10:30,340 --> 01:10:32,010 Ось вона знову! 975 01:10:32,092 --> 01:10:34,054 Не на цьому телефоні. 976 01:10:34,135 --> 01:10:35,931 Перейдемо до суті. 977 01:10:36,013 --> 01:10:39,938 Ви знаєте якісь шиїтські терористи? 978 01:10:40,017 --> 01:10:42,563 Замовкни! Він її питає! 979 01:10:42,644 --> 01:10:45,024 Я не знав, що в Мадриді такі є. 980 01:10:46,357 --> 01:10:47,902 Ви їх знаєте? 981 01:10:47,984 --> 01:10:51,282 не я Я не в політику. 982 01:10:51,362 --> 01:10:53,449 Звичайно, чоловіче. Вони сьогодні були по телевізору! 983 01:10:53,531 --> 01:10:56,620 - Замовкни! - Ти хочеш, щоб увімкнули телевізор? 984 01:10:56,701 --> 01:10:59,581 Мене шиїти не цікавлять. 985 01:10:59,662 --> 01:11:01,165 Мем, а ви? 986 01:11:01,247 --> 01:11:04,838 У нас з Пепою є важливі речі для обговорення. 987 01:11:04,876 --> 01:11:06,045 Чоловіки, правда? 988 01:11:06,128 --> 01:11:07,463 Що важливіше? 989 01:11:07,545 --> 01:11:09,842 добре. Ми поговоримо про чоловіків. 990 01:11:12,675 --> 01:11:15,681 Чи причетний Іван з цими терористами? 991 01:11:17,097 --> 01:11:21,022 - Розслабся. - Іван? 992 01:11:21,059 --> 01:11:23,647 не знаю Він стільки всього приховав від мене. 993 01:11:23,729 --> 01:11:25,566 Можете дати мені його адресу... 994 01:11:26,941 --> 01:11:28,277 чи номер телефону? 995 01:11:28,358 --> 01:11:32,283 У нього немає телефону. А його немає вдома. 996 01:11:32,363 --> 01:11:34,534 Я ж казав тобі, що він їде з міста. 997 01:11:34,615 --> 01:11:36,201 Спробуйте аеропорт. 998 01:11:37,118 --> 01:11:40,124 Аеропорт? Куди він їде? 999 01:12:04,563 --> 01:12:06,192 Куди він їде? 1000 01:12:06,273 --> 01:12:10,198 До Стокгольма... сьогодні ввечері. З Пауліною Моралес. 1001 01:12:10,277 --> 01:12:12,323 Стокгольм! 1002 01:12:12,404 --> 01:12:14,826 Чому ти не сказав цього раніше? 1003 01:12:14,908 --> 01:12:17,579 Тому що я щойно це зрозумів. 1004 01:12:18,577 --> 01:12:21,625 Тепер я все розумію... 1005 01:12:21,705 --> 01:12:23,334 Телефонний дзвінок. 1006 01:12:23,416 --> 01:12:27,216 Який же я ідіот! Чому я не бачив цього раніше? 1007 01:12:28,630 --> 01:12:31,010 Ваш адвокат красиво зіграв. 1008 01:12:31,091 --> 01:12:34,890 Ви не знали вони б викрали цей рейс? 1009 01:12:37,138 --> 01:12:38,767 Шиїти? 1010 01:12:42,144 --> 01:12:46,111 Вся країна знає. Це було по телевізору. 1011 01:12:46,148 --> 01:12:48,736 Але підказка прийшли з цього телефону. 1012 01:12:48,818 --> 01:12:51,614 Я хочу знати хто дзвонив... 1013 01:12:51,654 --> 01:12:54,118 або я вас усіх затягну! 1014 01:12:55,366 --> 01:12:58,163 Чому ти не в аеропорту? 1015 01:12:58,244 --> 01:13:01,709 Там більше копів ніж пасажири. 1016 01:13:02,791 --> 01:13:05,379 Я не знаю, що відбувається... 1017 01:13:05,459 --> 01:13:07,588 але якщо ти не почнеш говорити-- 1018 01:13:07,670 --> 01:13:10,467 Шефе, цю штуку підкинули. 1019 01:13:13,051 --> 01:13:15,097 Що входить до складу гаспачо? 1020 01:13:15,178 --> 01:13:18,018 Помідори, огірки... 1021 01:13:18,098 --> 01:13:21,021 болгарський перець, цибуля... 1022 01:13:21,101 --> 01:13:22,645 один зубчик часнику... 1023 01:13:24,646 --> 01:13:28,029 олія, сіль, оцет... 1024 01:13:28,067 --> 01:13:30,530 трохи одноденного хліба і води. 1025 01:13:30,611 --> 01:13:33,241 Секрет у правильному змішуванні. 1026 01:13:33,323 --> 01:13:36,078 Івану подобається, як я це змішую. 1027 01:13:36,159 --> 01:13:37,494 Я зробив це для нього. 1028 01:13:39,203 --> 01:13:40,999 Ви збираєте зброю? 1029 01:13:41,039 --> 01:13:42,041 Назад! 1030 01:13:42,833 --> 01:13:46,632 Рухайтеся назад. я не хочу робити дітям боляче. 1031 01:13:46,711 --> 01:13:49,425 Іван справді йде до Стокгольма? 1032 01:13:49,505 --> 01:13:52,345 Це лише передчуття, але я майже впевнений. 1033 01:13:52,383 --> 01:13:54,679 Що ти мав йому сказати? 1034 01:13:54,719 --> 01:13:56,891 Зараз нічого. 1035 01:13:56,972 --> 01:13:59,936 Я просто хочу його забути. 1036 01:14:00,017 --> 01:14:02,856 І ви повинні зробити те саме. 1037 01:14:02,895 --> 01:14:05,733 У лікарні, Я забув його. 1038 01:14:05,774 --> 01:14:08,403 Я нічого не запам'ятав. 1039 01:14:08,484 --> 01:14:10,112 Аж раптом... 1040 01:14:10,194 --> 01:14:14,410 одна ніч, Я чув його голос по телевізору. 1041 01:14:14,490 --> 01:14:16,452 Я не впізнав його обличчя... 1042 01:14:16,533 --> 01:14:18,663 тільки його голос. 1043 01:14:18,744 --> 01:14:20,958 Він розповідав жінці він любив її. 1044 01:14:21,039 --> 01:14:24,964 Я відчув спазм всередині себе. 1045 01:14:25,043 --> 01:14:28,591 Я згадав усі часи він сказав це мені. 1046 01:14:30,548 --> 01:14:33,012 До мене повернувся розум і моя пам'ять. 1047 01:14:33,093 --> 01:14:34,553 З того моменту... 1048 01:14:34,636 --> 01:14:37,977 Я поводився так, ніби мене вилікували... 1049 01:14:38,057 --> 01:14:40,186 і мене відпустили. 1050 01:14:40,266 --> 01:14:43,064 Якщо ви вилікувалися, перестань цілитися в мене. 1051 01:14:43,104 --> 01:14:47,195 Але я не вилікувався. 1052 01:14:47,274 --> 01:14:50,489 Я вдавав це, і я обдурив їх. 1053 01:14:50,569 --> 01:14:54,244 Я можу тільки забути його вбивши його. 1054 01:14:54,282 --> 01:14:57,371 Як ти це зробиш? 1055 01:14:57,451 --> 01:14:58,997 В аеропорту. 1056 01:14:59,078 --> 01:15:03,169 В аеропорту повно копів. Ви чули його. 1057 01:15:03,249 --> 01:15:04,836 Я впораюся. 1058 01:15:05,584 --> 01:15:07,338 Тепер, коли ти знаєш... 1059 01:15:08,462 --> 01:15:10,383 Вип'ємо тост. 1060 01:15:22,019 --> 01:15:23,856 пити! 1061 01:15:24,646 --> 01:15:25,690 Ви також. 1062 01:15:37,493 --> 01:15:39,497 О, мої очі! 1063 01:15:48,463 --> 01:15:49,673 Мої очі! 1064 01:15:53,676 --> 01:15:55,890 Вона залишила двері відчиненими! 1065 01:15:55,971 --> 01:15:57,975 Двері! 1066 01:16:10,235 --> 01:16:12,698 Відвези мене в аеропорт, будь ласка 1067 01:16:12,781 --> 01:16:14,325 вибач У мене побачення. 1068 01:16:14,406 --> 01:16:16,035 Візьми мене! 1069 01:16:16,117 --> 01:16:18,873 - Що це в біса? - Пістолет. ходімо 1070 01:16:18,954 --> 01:16:20,665 Моя дівчина злиться. 1071 01:16:20,746 --> 01:16:25,214 Не такий божевільний, як я буду. Швидко, в Стокгольм! 1072 01:16:34,719 --> 01:16:37,183 Прямо під носом! 1073 01:16:37,263 --> 01:16:38,641 Ви це бачили? 1074 01:16:38,723 --> 01:16:40,602 давай За ними! 1075 01:16:42,186 --> 01:16:43,898 знову ти! Чудово! 1076 01:16:43,980 --> 01:16:46,526 Ми призначені один для одного! 1077 01:16:46,606 --> 01:16:48,443 За ким ми сьогодні йдемо? 1078 01:16:48,526 --> 01:16:50,864 — Той мотоцикл! - Той Харлей! 1079 01:16:53,406 --> 01:16:55,285 Я зроблю все можливе. 1080 01:16:55,366 --> 01:16:56,869 В аеропорт! 1081 01:16:56,952 --> 01:16:59,123 Подуй мені в очі. 1082 01:16:59,203 --> 01:17:02,877 Ця жінка божевільна, і вона носить дві рушниці. 1083 01:17:02,916 --> 01:17:06,423 - Чому вона взяла Амбіт? — Тому що вона поспішає. 1084 01:17:06,502 --> 01:17:09,508 Ах! Очні краплі! 1085 01:17:09,588 --> 01:17:11,551 Ще щось, дівчата? 1086 01:17:11,591 --> 01:17:15,725 Ні. Просто наступіть на це. Ця жінка небезпечна. 1087 01:17:15,763 --> 01:17:18,811 Жодна жінка не є небезпечною якщо ти знаєш, як з нею поводитися. 1088 01:17:18,891 --> 01:17:21,313 - Ось вони. - У мене вони є. 1089 01:17:21,393 --> 01:17:22,312 Я не бачу. 1090 01:17:22,394 --> 01:17:25,692 Він ніколи не зможе сказати «ні». 1091 01:17:25,773 --> 01:17:28,737 Ана, у цієї жінки дві рушниці, а вона божевільна. 1092 01:17:28,776 --> 01:17:31,281 Подивіться, що вона зі мною зробила! 1093 01:17:31,362 --> 01:17:34,535 Ви думаєте, що я ходжу навколо як це для розваги? 1094 01:17:34,614 --> 01:17:37,329 Вона здатна на все! 1095 01:17:38,119 --> 01:17:41,417 Моя дупа єдина дозволено на цьому велосипеді. 1096 01:17:41,456 --> 01:17:43,794 Мені набридло. 1097 01:17:43,834 --> 01:17:46,380 Я збираюся отримати себе трохи швидких грошей... 1098 01:17:46,461 --> 01:17:47,964 купив собі його велосипед і розійшовся. 1099 01:17:48,047 --> 01:17:49,382 З велосипедом... 1100 01:17:49,464 --> 01:17:51,426 кому потрібен чоловік? 1101 01:17:51,507 --> 01:17:54,472 Вивчення механіки легше, ніж вивчати чоловічу психологію. 1102 01:17:55,511 --> 01:17:58,059 Ви можете придумати велосипед... 1103 01:17:58,140 --> 01:18:01,104 але ти ніколи не зможеш зрозуміти людину. 1104 01:18:02,144 --> 01:18:04,398 Вона йде на його яйця! 1105 01:18:04,480 --> 01:18:07,110 Я думаю, що вона просто намагаючись втриматися. 1106 01:18:07,191 --> 01:18:09,654 Щойно з психіатричної палати... 1107 01:18:09,735 --> 01:18:11,572 а вона виглядає як професійний байкер. 1108 01:18:25,709 --> 01:18:28,674 Будьте обережні! Вона божевільна! 1109 01:18:28,713 --> 01:18:30,092 І в неї є пістолет! 1110 01:18:31,299 --> 01:18:32,761 Сука! 1111 01:18:32,843 --> 01:18:34,471 Злазь! 1112 01:18:42,519 --> 01:18:45,608 Замовкніть, ідіотки! 1113 01:18:52,947 --> 01:18:54,867 Залиште мого чоловіка! 1114 01:19:15,053 --> 01:19:17,558 Ти не можеш йти швидше? 1115 01:19:17,597 --> 01:19:20,228 Пані, ця річ - реліквія. 1116 01:19:20,309 --> 01:19:23,315 Реліквія? Просто запам'ятайте цю рушницю! 1117 01:19:23,395 --> 01:19:24,857 добре! Не стріляй! 1118 01:19:33,739 --> 01:19:35,743 Ви не продаєте зброю? 1119 01:19:35,783 --> 01:19:37,494 Мені вони не потрібні. 1120 01:19:37,577 --> 01:19:39,414 А якщо вас затримають? 1121 01:19:39,454 --> 01:19:41,374 Я уникаю небезпеки, як і зараз. 1122 01:19:41,414 --> 01:19:45,213 Вибачте, жінки. Погоня закінчилася. 1123 01:19:45,251 --> 01:19:49,509 Будь ласка, просто візьміть нас якось до аеропорту. 1124 01:19:49,589 --> 01:19:52,345 Я таксист, не мисливець за головами. 1125 01:19:52,425 --> 01:19:55,139 я вас попередив вона була небезпечною жінкою. 1126 01:19:55,220 --> 01:19:57,016 Він сказав, що може домовитися. 1127 01:20:17,743 --> 01:20:19,121 Прямо тут. 1128 01:20:22,748 --> 01:20:24,085 дякую 1129 01:20:30,006 --> 01:20:32,052 Стокгольм, будь ласка? 1130 01:20:32,133 --> 01:20:34,596 Міжнародні рейси знаходяться там. 1131 01:21:21,685 --> 01:21:24,190 — Слабкий ти, Іване. - Так, серденько. 1132 01:21:24,271 --> 01:21:27,903 - Не погоджуйся зі мною! - Але ви маєте рацію. 1133 01:21:27,984 --> 01:21:31,157 Іноді мені подобається помилятися. 1134 01:22:26,670 --> 01:22:30,887 Відвезіть мене назад до лікарні. Це мій дім. 1135 01:22:53,364 --> 01:22:55,326 з вами все добре? 1136 01:22:55,408 --> 01:22:57,453 Відпусти. 1137 01:22:57,535 --> 01:22:59,957 Ти врятував мені життя, любий. 1138 01:22:59,997 --> 01:23:03,796 не хвилюйся Я не хочу нічого натомість. 1139 01:23:03,875 --> 01:23:06,463 Тільки одне. Скажи їй, щоб пішла! 1140 01:23:07,670 --> 01:23:09,173 Іди геть! 1141 01:23:12,676 --> 01:23:15,265 Пепа, мені соромно. 1142 01:23:15,304 --> 01:23:18,601 Я так погано поводився з тобою. 1143 01:23:18,640 --> 01:23:20,812 Все, що я хотів, це поговорити з тобою. 1144 01:23:20,893 --> 01:23:23,315 Я чекав два дні... 1145 01:23:23,353 --> 01:23:26,192 шукаю тебе, залишати повідомлення. 1146 01:23:26,274 --> 01:23:28,236 Ми можемо поговорити сьогодні ввечері. 1147 01:23:28,318 --> 01:23:30,363 Поїздка до Стокгольма може почекати. 1148 01:23:30,445 --> 01:23:32,867 Ні, тепер уже пізно. 1149 01:23:32,947 --> 01:23:34,450 Не тримайте зла. 1150 01:23:34,490 --> 01:23:38,290 Давай вип'ємо, зараз, в кафетерії. 1151 01:23:40,204 --> 01:23:42,250 Вчора... сьогодні вранці, чи навіть сьогодні опівдні... 1152 01:23:42,332 --> 01:23:44,169 ми могли б мати. 1153 01:23:44,208 --> 01:23:45,962 Але тепер уже пізно. 1154 01:23:46,045 --> 01:23:48,549 Було надто пізно за останні дві години. 1155 01:23:48,630 --> 01:23:52,805 Тоді навіщо ти сюди вийшов? 1156 01:23:52,885 --> 01:23:56,058 Люсія хотіла тебе вбити... 1157 01:23:56,138 --> 01:24:00,271 і я прийшов її зупинити. 1158 01:24:00,351 --> 01:24:03,523 Оскільки ти поза небезпекою, Я йду. 1159 01:24:05,230 --> 01:24:06,942 До побачення. 1160 01:24:32,092 --> 01:24:33,845 Нарешті додому! 1161 01:24:35,054 --> 01:24:37,058 Відвідувачі... 1162 01:24:37,139 --> 01:24:39,394 зручні. 1163 01:24:39,474 --> 01:24:41,896 А діти? 1164 01:24:41,936 --> 01:24:45,401 Кандела справді справляється щоб швидко одужати. 1165 01:24:45,481 --> 01:24:48,195 Сподіваюся, їй пощастить більше ніж шиїти. 1166 01:24:49,318 --> 01:24:51,114 Господи, який безлад! 1167 01:24:51,195 --> 01:24:53,366 Завтра приходить покоївка. 1168 01:24:53,447 --> 01:24:56,370 Краще взуйся з цим безладом. 1169 01:24:56,409 --> 01:24:58,746 Цікаво, що краще... 1170 01:24:58,787 --> 01:25:02,627 ковзання на гаспачо, або порізався об скло. 1171 01:25:02,707 --> 01:25:06,715 Ремонтник лялька, але Я краще збережу його для Маріси. 1172 01:25:16,179 --> 01:25:18,684 Я заснув. 1173 01:25:18,766 --> 01:25:20,102 як почуваєшся 1174 01:25:20,183 --> 01:25:23,356 Як новий. Але ти не виглядаєш таким гарячим. 1175 01:25:23,437 --> 01:25:26,735 Ну... Я збираюся народити дитину. 1176 01:25:26,774 --> 01:25:28,402 Я не знав. 1177 01:25:28,483 --> 01:25:30,654 Ви перша людина Я сказав. 1178 01:25:30,736 --> 01:25:33,742 Щиро вітаю! Ви повинні сидіти тут. 1179 01:25:39,454 --> 01:25:40,748 Завтра поясню. 1180 01:25:40,789 --> 01:25:42,793 - Але... - Сідайте. 1181 01:25:42,875 --> 01:25:46,841 Ти щойно прокинувся, але я не сплю два дні. 1182 01:25:48,629 --> 01:25:50,968 Я не здам його в суборенду. 1183 01:25:51,008 --> 01:25:52,762 Я люблю вид. 1184 01:25:55,304 --> 01:25:57,266 Так, це чудово. 1185 01:25:59,600 --> 01:26:01,228 Як довго я спав? 1186 01:26:01,310 --> 01:26:03,105 години! 1187 01:26:03,145 --> 01:26:05,358 У вас красива шкіра. 1188 01:26:07,149 --> 01:26:09,570 Мені приснився сон. 1189 01:26:09,652 --> 01:26:12,282 - Хороший? - Я так думаю. 1190 01:26:14,115 --> 01:26:16,578 Сьогодні вранці я була незайманою... 1191 01:26:16,659 --> 01:26:18,329 але я не думаю, що зараз. 1192 01:26:18,411 --> 01:26:22,378 - Не кажи мені, що один із цих придурків... - Ні, це було уві сні! 1193 01:26:22,457 --> 01:26:24,461 Чудово! 1194 01:26:24,501 --> 01:26:26,630 Насправді, ви втратили... 1195 01:26:26,670 --> 01:26:28,715 той важкий погляд які мають незаймані. 1196 01:26:28,798 --> 01:26:29,800 Діви жахливі. 1197 01:26:29,882 --> 01:26:39,025 Якби ти був на сцені симулювати дешевий біль 1198 01:26:39,100 --> 01:26:42,022 Не турбуйтеся діяти 1199 01:26:43,020 --> 01:26:46,945 Я знаю цю п'єсу 1200 01:26:47,024 --> 01:26:49,863 Брехун 1201 01:26:49,944 --> 01:26:53,325 Наскільки добре вам підходить ця частина 1202 01:26:54,240 --> 01:26:58,540 Здавалося б все-таки 1203 01:26:58,619 --> 01:27:03,087 Ось такий ти 1204 01:27:03,166 --> 01:27:07,466 Я осліп 1205 01:27:07,546 --> 01:27:12,097 Твоїми пристрасними поцілунками 1206 01:27:12,175 --> 01:27:16,350 Ти холодно збрехав 1207 01:27:16,388 --> 01:27:20,730 Але завіса нарешті зійшов 1208 01:27:22,394 --> 01:27:25,233 граючи 1209 01:27:25,314 --> 01:27:29,697 Це те, що ви вмієте найкраще 1210 01:27:29,735 --> 01:27:34,119 Прекрасно відрепетирована брехня 1211 01:27:34,198 --> 01:27:38,498 Влучна насмішка 1212 01:27:38,578 --> 01:27:43,046 Ви перевершили себе 1213 01:27:43,082 --> 01:27:46,380 Руйнуючи моє серце 1214 01:27:47,420 --> 01:27:51,888 І тепер твої сльози справжні 1215 01:27:51,967 --> 01:27:56,476 Пам'ятаю тільки твою брехню 1216 01:27:56,555 --> 01:28:00,939 вибач мені якщо я тобі не вірю 1217 01:28:01,018 --> 01:28:05,986 Але я думаю ти влаштовуєш шоу 1218 01:28:06,065 --> 01:28:09,237 Зрештою, не забувайте про це 1219 01:28:09,276 --> 01:28:11,489 Я маю бути неправий 1220 01:28:15,867 --> 01:28:19,248 граючи 1221 01:28:19,287 --> 01:28:23,755 Це те, що ви вмієте найкраще 1222 01:28:23,833 --> 01:28:27,048 Прекрасно відрепетирована брехня 1223 01:28:28,129 --> 01:28:32,221 Влучна насмішка 1224 01:28:32,300 --> 01:28:36,768 Ви перевершили себе 1225 01:28:36,806 --> 01:28:40,939 Руйнуючи моє серце